Paroles et traduction Eva Ayllon - Membrillito

Membrillito

Ay! con esta vida
Quien me viera
Quien me mirara
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana

Y dale que dale
Quien me diera
Quien me durara
Como un menbrillito
De colegial por la mañana
Como un menbrillito
De colegial por la mañana

Todita me estoy muriendo
Sobre un pellejo dormido
Dormita bajo mi pecho
Un corazón que ha perdido

Ay! donde estan mis argumentos
Cien mil recursos al rio
Al rio, rio, me rio
Con tanto predicamento
Al rio, rio, me rio
Con tanto predicamento

Ay! con esta vida
Quien me viera
Quien me mirara
Como un pajarillo
Anidando en su ventana
Como un pajarillo
Anidando en tu ventana

Y dale que dale
Quien me diera
Quien me durara
Como un menbrillito
De colegial por la mañana
Como un menbrillito
De colegial por la mañana

Todita me estoy muriendo
Sobre un pellejo dormido
Dormita bajo mi pecho
Un corazón que he perdido

Ay! donde estan mis argumentos
Cien mil recursos al río
Al río, río, me río
Con tanto predicamento
Al río, río, me río
Al río, río, me río
Con tanto predicamento

Al río, río
Al río me iré
A llorar sola por un querer

Río, río, río
Al río, río
Al río me iré
A llorar sola por un querer

Río, río, río, río

Río, río, río, río,

Río, río, río

Кусочек айвы

Ах, с этой жизнью...
Кто бы меня увидел,
Кто бы меня посмотрел,
Как птичка,
Вьющая гнездо у твоего окна,
Как птичка,
Вьющая гнездо у твоего окна.

И всё твержу и твержу,
Кто бы мне дал,
Кто бы мне продлил,
Как кусочек айвы,
Школьник утром,
Как кусочек айвы,
Школьник утром.

Я вся умираю,
На спящей коже,
Спит под моей грудью,
Сердце, которое потеряла.

Ах, где мои доводы,
Сто тысяч оправданий реке,
Реке, реке, я смеюсь,
Со всеми этими увещеваниями,
Реке, реке, я смеюсь,
Со всеми этими увещеваниями.

Ах, с этой жизнью...
Кто бы меня увидел,
Кто бы меня посмотрел,
Как птичка,
Вьющая гнездо у его окна,
Как птичка,
Вьющая гнездо у твоего окна.

И всё твержу и твержу,
Кто бы мне дал,
Кто бы мне продлил,
Как кусочек айвы,
Школьник утром,
Как кусочек айвы,
Школьник утром.

Я вся умираю,
На спящей коже,
Спит под моей грудью,
Сердце, которое я потеряла.

Ах, где мои доводы,
Сто тысяч оправданий реке,
Реке, реке, я смеюсь,
Со всеми этими увещеваниями,
Реке, реке, я смеюсь,
Реке, реке, я смеюсь,
Со всеми этими увещеваниями.

К реке, реке,
К реке я пойду,
Плакать в одиночестве по возлюбленному.

Река, река, река,
К реке, реке,
К реке я пойду,
Плакать в одиночестве по возлюбленному.

Река, река, река, река,

Река, река, река, река,

Река, река, река,