Paroles et traduction Eva Ayllon - Mentías / Rencor / Crueldad

Mentías / Rencor / Crueldad

A ti, ya no quiero verte, no quiero ni hablarte porque me haces daño,
A ti, no quiero besarte, no quiero tenerte en mi corazón;
Ya ves, te rogué bastante y te ofrecí mi afecto con todo cariño.

Déjame solita, seguiré mi suerte, n
O quiero tus besos porque me envenenan toda la razón;
Déjame solita, seguiré mi suerte, n
O quiero tus besos porque me envenenan toda la razón.

Me da pena verte con una y con otra brindando ilusiones,
Sin pensar que un día se pueden perder todas tus pretenciones.

Anda mentiroso, sigue tu camino,
Que tal vez más tarde cuando te des cuenta no tendrás perdón;
Anda mentiroso, sigue tu camino,
Que tal vez más tarde cuando te des cuenta no tendrás perdón.

Creíste que sin tu amor no iba a
Vivir, mostrándome indiferente, te dejé,
Si te quise, fue por burla y nada más,
Ahora te odio y te aborrezco con rencor.

Olvidaste las promesas de los dos,
No quiero seguir contigo, mucho he sufrido con tu amor,
Olvidaste las promesas de los dos,
No quiero seguir contigo, mucho he sufrido con tu amor.

Fue triste y horrible el desengaño, que le diste a mi pobre corazón, h
Oy que comprendo el fracaso de mi
Suerte, huye maldito, no mereces ni el perdón,
Hoy que comprendo el fracaso de mi
Suerte, huye maldito no mereces ni el perdón.

Si vieras con que dolor hoy tengo que
Abandonar el nido aquel donde reinó siempre el amor,
Tú sabes por qué razón, ya
No volveré jamás con ansias locas para besarte con pasión.

Es mejor que ahora sepas la verdad,
Si me alejo la culpable es tu crueldad.

Tu engaño me está matando así, no
Puedo volver contigo no,
Presiento que muy pronto ya mi vida se acabará;
Tu engaño me está matando así, no
Puedo volver contigo no,
Presiento que muy pronto ya mi vida se acabará. (BIS).

Ложь / Обида / Жестокость

Я больше не хочу тебя видеть, не хочу с тобой даже разговаривать, потому что ты причиняешь мне боль,
Я не хочу тебя целовать, не хочу хранить тебя в своем сердце;
Ты же знаешь, я так тебя умоляла и предлагала тебе свою любовь со всей нежностью.

Оставь меня одну, я пойду своей дорогой,
Мне не нужны твои поцелуи, потому что они отравляют весь мой разум;
Оставь меня одну, я пойду своей дорогой,
Мне не нужны твои поцелуи, потому что они отравляют весь мой разум.

Мне больно видеть тебя с одной, с другой, дарящим иллюзии,
Не думая о том, что однажды ты можешь потерять все свои притязания.

Иди, лжец, иди своей дорогой,
Возможно, позже, когда ты поймешь, у тебя не будет прощения;
Иди, лжец, иди своей дорогой,
Возможно, позже, когда ты поймешь, у тебя не будет прощения.

Ты думал, что без твоей любви я не смогу
Жить, показывая безразличие, я тебя оставила,
Если я тебя любила, то это была лишь насмешка и ничего больше,
Теперь я ненавижу тебя и презираю с обидой.

Ты забыл наши обещания,
Я не хочу быть с тобой, я слишком много страдала от твоей любви,
Ты забыл наши обещания,
Я не хочу быть с тобой, я слишком много страдала от твоей любви.

Печальным и ужасным было разочарование, которое ты причинил моему бедному сердцу,
Теперь я понимаю крах своей
Судьбы, убирайся, проклятый, ты не заслуживаешь даже прощения,
Теперь я понимаю крах своей
Судьбы, убирайся, проклятый, ты не заслуживаешь даже прощения.

Если бы ты видел, с какой болью мне приходится сегодня
Покидать гнездо, где всегда царила любовь,
Ты знаешь, почему,
Я больше никогда не вернусь с безумным желанием целовать тебя со страстью.

Лучше, чтобы ты сейчас узнал правду,
Если я ухожу, виновата твоя жестокость.

Твой обман меня убивает, я не
Могу вернуться к тебе,
Чувствую, что очень скоро моя жизнь закончится;
Твой обман меня убивает, я не
Могу вернуться к тебе,
Чувствую, что очень скоро моя жизнь закончится. (BIS).