Paroles et traduction Eva Ayllon - Mi Gran Amor / Razón de Vivir / Soy Pan Soy Paz Soy Más (Directo)

Mi Gran Amor / Razón de Vivir / Soy Pan Soy Paz Soy Más (Directo)

¿No sabes dónde puse mis anteojos?
Me estoy últimamente distrayendo
Será por el reflejo de tus ojos
O acaso porque estoy envejeciendo

A ver, ¿qué te parece este poema?
¿Has visto qué bonita está la tarde?
Por qué será que todos mis esquemas
Se rompen solamente con mirarte

Amor, mi gran amor
Mi buen amor, mi alero
Amor, mi venturero amor
Maravilloso amor, te quiero

Eres mucho más de lo que soy
Y hacia donde iré cuando me voy
Amor, mi inalterable amor
Mi luminoso y gran amor

Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra
Este corazón que bate su parche, sol y tinieblas
Para continuar caminando al sol por estos desiertos
Para recalcar que estoy vivo en medio de tantos muertos

Para decidir, para continuar
Para descartar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí
Con tus ojos claros

Ay
Fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida

Ay
Fogata de amor y guía
Razón de vivir mi vida

Yo soy
Yo soy
Yo soy

Soy agua, playa, cielo, casa, planta
Soy mar, Atlántico, viento y América
Soy un montón de cosas santas
Mezclada con cosas humanas
(¿Cómo te explico, hijo?)
Cosas mundanas

Fui niño, cuna, teta, pecho, manta
Más miedo, cuco, grito, llanto, raza
Después mezclaron las palabras
O se escapaban las miradas
Algó pasó, no entendí nada

Vamos, ven dime, cuéntame
Todo lo que te está pasando ahora
Porque si no cuando está tu alma sola, llora (¡eso es!)
Hay que sacarlo todo afuera
Como la primavera
Nadie quiere que adentro algo se muera

Hablar mirándose a los ojos
Sacar lo que se puede afuera
Para que adentro nazcan
Cosas nuevas

Soy pan, soy paz, soy más
Soy la que está por allá
No quiero más de lo que quieras dar
Hoy se te da, hoy se te quita
Igual que con la margarita
Igual al mar
Igual la vida, la vida, la vida, la vida

Vamos, ven dime, cuéntame
Todo lo que te está pasando ahora
Porque si no cuando está tu alma sola, llora (¡eso es!)
Hay que sacarlo todo afuera
Como la primavera
Nadie quiere que adentro algo se muera

Hablar mirándose a los ojos
Sacar lo que se puede afuera
Para que adentro nazcan
Cosas nuevas, nuevas, nuevas, nuevas
Nuevas, nuevas, nuevas, nuevas
Nuevas

Nuevas, nuevas, nuevas
Nuevas, nuevas, nuevas
Nuevas, nuevas, nuevas

Vamos, ven dime, cuéntame
Todo lo que te está pasando ahora
Porque si no cuando está tu alma sola, llora (¡eso es!)
Hay que sacarlo todo afuera
Como la primavera
Nadie quiere que adentro algo se muera

Hablar mirándose a los ojos
Sacar lo que se puede afuera
Para que adentro nazcan
Cosas nuevas, nuevas, nuevas, nuevas
Nuevas, nuevas, nuevas, nuevas
Nuevas

Nuevas, nuevas, nuevas
Nuevas, nuevas, nuevas

Моя большая любовь / Смысл жизни / Я хлеб, я мир, я больше (Live)

Ты не знаешь, куда я положила свои очки?
В последнее время я такая рассеянная.
Может, это из-за отражения твоих глаз,
Или, может быть, потому что я старею.

Как тебе это стихотворение?
Какой сегодня прекрасный вечер, правда?
Почему все мои планы
Рушатся от одного твоего взгляда?

Любовь, моя большая любовь,
Моя добрая любовь, мой приют,
Любовь, моя счастливая любовь,
Чудесная любовь, я люблю тебя.

Ты гораздо больше, чем я,
И куда я пойду, когда меня не станет?
Любовь, моя неизменная любовь,
Моя светлая и большая любовь.

Чтобы решить, продолжать ли мне проливать эту кровь на землю,
Это сердце, которое бьется, солнце и тьма,
Чтобы продолжать идти под солнцем по этим пустыням,
Чтобы подчеркнуть, что я жива среди стольких мертвых.

Чтобы решить, чтобы продолжать,
Чтобы отбросить и обдумать,
Мне нужно только, чтобы ты был здесь,
С твоими ясными глазами.

Ах,
Костер любви и путеводная звезда,
Смысл моей жизни.

Ах,
Костер любви и путеводная звезда,
Смысл моей жизни.

Я есть,
Я есть,
Я есть.

Я вода, пляж, небо, дом, растение,
Я море, Атлантика, ветер и Америка,
Я множество святых вещей,
Смешанных с человеческими вещами,
(Как тебе объяснить, сын мой?)
Мирскими вещами.

Я была ребенком, колыбель, сосок, грудь, одеяло,
Еще страх, бука, крик, плач, род,
Потом слова смешались,
Или взгляды ускользали,
Что-то случилось, я ничего не поняла.

Давай, расскажи мне,
Все, что с тобой сейчас происходит,
Потому что если нет, то когда твоя душа одна, она плачет (именно так!),
Нужно выпустить все наружу,
Как весна,
Никто не хочет, чтобы что-то умерло внутри.

Говорить, глядя в глаза,
Выпустить то, что можно наружу,
Чтобы внутри родились
Новые вещи.

Я хлеб, я мир, я больше,
Я та, что там,
Мне не нужно больше, чем ты можешь дать,
Сегодня тебе дано, сегодня у тебя отнимают,
Как с ромашкой,
Как с морем,
Как с жизнью, жизнью, жизнью, жизнью.

Давай, расскажи мне,
Все, что с тобой сейчас происходит,
Потому что если нет, то когда твоя душа одна, она плачет (именно так!),
Нужно выпустить все наружу,
Как весна,
Никто не хочет, чтобы что-то умерло внутри.

Говорить, глядя в глаза,
Выпустить то, что можно наружу,
Чтобы внутри родились
Новые вещи, новые, новые, новые,
Новые, новые, новые, новые,
Новые.

Новые, новые, новые,
Новые, новые, новые,
Новые, новые, новые.

Давай, расскажи мне,
Все, что с тобой сейчас происходит,
Потому что если нет, то когда твоя душа одна, она плачет (именно так!),
Нужно выпустить все наружу,
Как весна,
Никто не хочет, чтобы что-то умерло внутри.

Говорить, глядя в глаза,
Выпустить то, что можно наружу,
Чтобы внутри родились
Новые вещи, новые, новые, новые,
Новые, новые, новые, новые,
Новые.

Новые, новые, новые,
Новые, новые, новые.