Paroles et traduction Eva Ayllon - Nostalgias

Nostalgias

Quiero emborrachar mi corazón
Para matar un loco amor
Que más que amor es un sufrir
Y aquí vengo para eso
A borrar antiguos besos
En los besos
De otras bocas
Si su amor fue flor de un día
Por que causa siempre en mí
Esta cruel preocupación
Quiero, por los dos, mi copa alzar
Para ya así poder brindar por los fracasos del amor

Nostalgias
De escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca
Como un fuego su respiración
Angustia
De sentirme abandonada
Y sentir que otra a su lado
Pronto, pronto le hablará de amor
Hermano
Yo no quiero rebajarme
Ni pedirle, ni llorarle
Ni decirle que no puedo más vivir
Desde mi triste soledad
Veré caer las rosas muertas
De mi juventud

Gime, bando-neón tu tango gris
Quizás a vos te hiera igual
Algún amor sentimental
Llora mi alma de fantoche
Sola y triste en esta noche
Noche negra y sin estrellas
Si las copas traen consuelo
Aquí estoy con mi desvelo
Para ahogarlas de una vez
Quiero emborrachar mi corazón
Para después poder brindar
Por los fracasos del amor

Nostalgias
De sentirr su risa loca
Y sentir junto a mi boca
Como un fuego su respiración
Angustia
De sentirme abandonada
Y pensar que otra a su lado
Pronto, pronto le hablará de amor
Hermano
Yo no quiero rebajarme
Ni pedirle, ni llorarle
Ni decirle que no puedo más vivir
Desde mi triste soledad
Veré caer las rosas muertas
De mi juventud

Ностальгия

Хочу опьянить сердце
Убить сумасшедшую любовь
Большую, чем мучение
И я пришел сюда
Чтобы стереть былые поцелуи
В поцелуях
Других уст
Если наша любовь была однодневкой
Почему она вызывает во мне
Эту жестокую муку?
Выпьем за нас двоих
И помянем все неудачи любви

Ностальгия
По твоему безумному смеху
И по ощущению у моих губ
Как огонька, твоего дыхания
Тоска
По ощущению покинутости
И по мыслям, что рядом с тобой
Другая, уже скоро, будет говорить о любви
Родной
Я не хочу унижаться
Ни просить, ни плакать
Ни говорить, что я не могу жить
В моем грустном одиночестве
Видеть, как опадают завядшие розы
Моей юности

Плачь, бандонеон, твою серую тоску
Может быть, тебя тоже ранит
Какая-то сентиментальная любовь
Плачет моя клоунская душа
Одинокая и грустная в эту ночь
Ночь черная и без звезд
Если бокалы приносят утешение
Я здесь, с моим бессоньем
Чтобы захлебнуться ими в один миг
Хочу опьянить сердце
Чтобы потом поднять тост
За неудачи в любви

Ностальгия
По твоему безумному смеху
И по ощущению у моих губ
Как огонька, твоего дыхания
Тоска
По ощущению покинутости
И по мыслям, что рядом с тобой
Другая, уже скоро, будет говорить о любви
Родной
Я не хочу унижаться
Ни просить, ни плакать
Ни говорить, что я не могу жить
В моем грустном одиночестве
Видеть, как опадают завядшие розы
Моей юности