Paroles et traduction Eva Ayllón - Nuestro Secreto / Que Somos Amantes

Nuestro Secreto / Que Somos Amantes

Este secreto que tienes conmigo ...
Nadie lo sabra,
Este secreto seguira escondido
Una eternidad.

Yo te aseguro nunca dire nada
De lo que paso...
No te preocupes
Que todo lo nuestro
Queda entre tu y yo.

Este secreto que tienes conmigo
Nadie lo sabra,
Este secreto seguira escondido
Una eternidad.

Yo te aseguro nunca dire nada
De lo que paso...
No te preocupes
Que todo lo nuestro
Queda entre tu y yo.

Nadie sabra
Que tu pecho
Juntito al mio a latido
Que disfrutamos instantes
De facinante dulzura.
Nunca dire q hubo noches
Que te adore.con locura
Nadie sabra que en tus brazos
Borracha de amor...

...en el lugar de siempre
La misma penumbra,
Los mismos poemas,
Las mismas floristas
Vendiendo sus rosas y claveles blancos
A la media noche

Cuantos años juntos
Hullendo de todos
De los monalistas,
De los puritanos,
Los que no perdonan,
Los que no comprenden...

Que somos amantes...

...que somos amantes
Los que hay a escondidas,
En una caricia
Se entregan la vida...
...que somos amantes
Sin otro destino
Que el mañana insierto
En nuestro camino.

...que somos amantes
Que lo damos todo
A la luz del alma
En un hasta pronto

...que somos amantes
Y que en carne y alma,
Tan solo pedimos...
...un fin de semanaaa

Наш секрет / Что мы любовники

Этот секрет, который у нас есть...
Никто не узнает,
Этот секрет останется скрытым
Вечность.

Я уверяю тебя, я никогда ничего не скажу
О том, что случилось...
Не волнуйся,
Всё, что между нами,
Останется между нами.

Этот секрет, который у нас есть
Никто не узнает,
Этот секрет останется скрытым
Вечность.

Я уверяю тебя, я никогда ничего не скажу
О том, что случилось...
Не волнуйся,
Всё, что между нами,
Останется между нами.

Никто не узнает,
Что твоя грудь,
Рядом с моей, билась,
Что мы наслаждались мгновениями
Волшебной сладости.
Никогда не скажу, что были ночи,
Когда я безумно тебя любила.
Никто не узнает, что в твоих объятиях,
Пьяная от любви...

...на том же месте,
Та же полумгла,
Те же стихи,
Те же цветочницы
Продающие свои розы и белые гвоздики
В полночь.

Сколько лет вместе
Убегая от всех,
От моралистов,
От пуритан,
Тех, кто не прощает,
Тех, кто не понимает...

Что мы любовники...

...что мы любовники,
Те, кто скрываются,
В одном ласкающем прикосновении
Отдают свою жизнь...
...что мы любовники
Без другой судьбы,
Кроме неизвестного завтра
На нашем пути.

...что мы любовники,
Которые отдают всё
В свете души
В ожидании скорой встречи.

...что мы любовники
И что телом и душой,
Мы просим только...
...выходных...