Paroles et traduction Eva Ayllon - Nuestro Secreto / Qué Somos Amantes / Huellas (Directo)

Nuestro Secreto / Qué Somos Amantes / Huellas (Directo)

Este secreto que tienes conmigo nadie lo sabrá
Este secreto seguirá escondido una eternidad
Yo te aseguro nunca diré nada de lo que pasó
Y no te preocupes que todo lo nuestro queda entre tú y yo

Este secreto que tienes conmigo nadie lo sabrá
Este secreto seguirá escondido una eternidad
Yo te aseguro nunca diré nada de lo que pasó
Y no te preocupes que todo lo nuestro queda entre tú y yo

(Nadie sabrá que tu pecho)
(Juntito al mío ha latido)
(Que disfrutamos instantes)
(De fascinante dulzura)
Nunca diré que hubo noches
Que te adoré con locura
Nadie sabrá que en tus brazos borracha de amor
(Me quedé dormida)

En el lugar de siempre, la misma penumbra
Los mismos poemas, la misma florista
Vendiendo sus rosas y claveles blancos
A la medianoche

Cuántos años juntos, huyendo de todos
De los moralistas, de los puritanos,
Los que no perdonan, los que no comprenden
Que somos amantes

Que somos amantes
Los que a escondidas
En una caricia
Se entregan la vida
Que somos amantes
Sin otro destino
Que el mañana incierto
De nuestro camino

Que somos amantes
Que lo damos todo
A la luz del alba
En un "hasta pronto"
Que somos amantes
Y que en carne y alma
Tan solo pedimos
Un fin de semana

No me pidas que te olvide porque es imposible
Porque toda mi alma está plagada de tus huellas
Huellas que humedecen estos labios secos
Que se enrojecían con tus besos
Huellas de tu cuerpo ardiendo en deseo
Huellas que hoy tan solo son recuerdos

Sabes que aún hasta hoy disfruto de tus huellas
Aunque me has negado el fruto
De tus primaveras

Sigues siendo mío, sigo siendo tuya
Porque has impregnado en mí tus huellas
Sigues siendo mío, sigo siendo tuya
Porque has impregnado en mí tus huellas

Sigues siendo mío (mío, mío), sigo siendo tuya (tuya, tuya)
Porque has impregnado en mí tus huellas
Sigues siendo mío (mío, mío), sigo siendo tuya (tuya, tuya)
Porque has impregnado en mí
Tus huellas

(Sigues siendo mío, mío, mío)
(Sigo siendo tuya, tuya, tuya)
(Sigues siendo mío, mío, mío)
(Sigo siendo tuya, tuya, tuya)

(Sigues siendo mío, mío, mío)
(Sigo siendo tuya, tuya, tuya)
(Sigues siendo mío, mío, mío)
(Sigo siendo tuya, tuya, tuya)

(Sigues siendo mío, mío, mío)
(Sigo siendo tuya, tuya, tuya)
(Sigues siendo mío, mío, mío)
(Sigo siendo tuya, tuya, tuya)

(Sigues siendo mío, mío, mío)
(Sigo siendo tuya, tuya, tuya)
(Sigues siendo mío, mío, mío)
Míos para siempre
Amén

Our Secret / What We Are Lovers / Footprints (Live)

This secret you have with me, no one will ever know
This secret will remain hidden for an eternity
I assure you, I will never say anything about what happened
And don't worry, everything that's ours stays between you and me

This secret you have with me, no one will ever know
This secret will remain hidden for an eternity
I assure you, I will never say anything about what happened
And don't worry, everything that's ours stays between you and me

(No one will know that your chest)
(Has beat close to mine)
(That we enjoyed moments)
(Of fascinating sweetness)
I will never say that there were nights
That I adored you madly
No one will know that in your arms, drunk with love
(I fell asleep)

In the usual place, the same dim light
The same poems, the same florist
Selling her roses and white carnations
At midnight

So many years together, running away from everyone
From the moralists, from the Puritans,
Those who do not forgive, those who do not understand
That we are lovers

That we are lovers
Those who secretly
In a caress
Give their lives to each other
That we are lovers
With no other destiny
Than the uncertain tomorrow
Of our path

That we are lovers
Who give everything
In the light of dawn
In a "see you soon"
That we are lovers
And that in flesh and soul
We only ask
For a weekend

Don't ask me to forget you because it's impossible
Because my whole soul is riddled with your footprints
Footprints that moisten these dry lips
That would turn red with your kisses
Footprints of your body burning with desire
Footprints that today are only memories

You know that even today I enjoy your footprints
Even though you have denied me the fruit
Of your springs

You are still mine, I am still yours
Because you have impregnated me with your footprints
You are still mine, I am still yours
Because you have impregnated me with your footprints

You are still mine (mine, mine), I am still yours (yours, yours)
Because you have impregnated me with your footprints
You are still mine (mine, mine), I am still yours (yours, yours)
Because you have impregnated me
With your footprints

(You are still mine, mine, mine)
(I am still yours, yours, yours)
(You are still mine, mine, mine)
(I am still yours, yours, yours)

(You are still mine, mine, mine)
(I am still yours, yours, yours)
(You are still mine, mine, mine)
(I am still yours, yours, yours)

(You are still mine, mine, mine)
(I am still yours, yours, yours)
(You are still mine, mine, mine)
(I am still yours, yours, yours)

(You are still mine, mine, mine)
(I am still yours, yours, yours)
(You are still mine, mine, mine)
Mine forever
Amen