Paroles et traduction Eva Ayllón - Nunca Me Faltes / Morena / Amor Iluso

Nunca Me Faltes / Morena / Amor Iluso

Nacio en mi pecho el calor
De un amor santo,
Nunca me faltes, amor,
Te quiero tanto.

Los mimos de mi existir
Son las delicias,
Yo no podría vivir
Sin tus caricias.

Nunca me faltes, amor,
A mi Dios yo se lo ruego
Que nunca me falte
El calor de tus besos
Porque sin ti, yo me muero. (bis)
Si mi vida no la endulzas
Si no me puedes amar
Cierra los ojos morena
Que me mata tu mirar... (bis)

Aquel que jamás
Ha besado a una morena
No, no sabe que gusto
Tiene la canela.

Aquel que bien se casa
Con mujer bonita
Dice un curandero famoso
El susto le quita...
Ven dame a mi morena tu
El trono de tu amor genial
Que yo pagaré este favor
Con un amor eterno, pasional;
Dime si esclavo quieres que
Yo sea de tu ser genial
Toditos mis afectos
Para ti serán (bis)

Amor tan pizpireta,
Tan pervertida, picara realidad
Corazón tan canalla
Que te enamoras
De quien no te ha de amar,

Cariño tan perverso
Que así traicionas
Mi canto de verdad,
Por que en silencio lloras,
Por que suspiras
Cuando las tienes que pagar,

En mi mente de iluso
A tus traiciones
Un velo deseché
Creyendo que así fueran
Las veleidades
Propias de la mujer,

Te adoré con delirio,
Porque creía
Pudieras comprender
Que tus malas acciones
Correspondieran
A mi noble querer.

Never Leave Me / Brunette / Illusory Love

The warmth in my chest was born
Of a holy love,
Never leave me, love,
I love you so much.

The caresses of my existence
Are the delights,
I could not live
Without your caresses.

Never leave me, love,
I beg my God
That you never leave me
The warmth of your kisses
Because without you, I die. (bis)
If you don't sweeten my life
If you can't love me
Close your eyes, brunette
Because your gaze kills me... (bis)

He who never
Kissed a brunette
No, he doesn't know what taste
Cinnamon has.

He who marries well
With a beautiful woman
A famous healer says
It takes away the fear...
Come give me your brunette
The throne of your great love
I'll pay for this favor
With eternal, passionate love;
Tell me if you want me to be a slave
Of your great being
All my affections
Will be for you (bis)

Love so mischievous,
So perverted, sly reality
Heart so villainous
That you fall in love
With someone who will not love you,

Affection so perverse
That you betray
My song of truth,
Because you cry in silence,
Because you sigh
When you have to pay for them,

In my foolish mind
To your betrayals
I discarded a veil
Believing that they were
The fickleness
Of women,

I adored you with delirium,
Because I believed
You could understand
That your evil actions
Correspond to
My noble love.