Paroles et traduction Eva Ayllon - Ojalá

Ojalá

Ojalá, cuando te sientas vencido,
Te acuerdes de mí.

Ojalá, que no te falte en la vida,
Lo que yo te di.
Ojalá, que un día vayan tus pasos,
A donde esperan mis brazos,
Para llenarme de ti.

Ojalá, que al sentir el alma muerta,
Vengas a tocar la puerta,
Donde hoy vive mi sufrir.

Pero, si esto fuera un sueño
Y en los brazos de otra dueña,
No conseguirás la dicha
Que yo espero para ti.

Ojalá, que cada vez que te bese,
Sientas que me pertenece,
El cariño que le das.

Ojalá, que no olvides un momento,
Que cumpliendo un juramento,
No te olvidaré jamás (bis)
Ojalá, que cada vez que te bese,
Sientas que me pertenece,
El cariño que le das.

Ojalá, que no olvides un momento,
Que cumpliendo un juramento,
No te olvidaré jamás (bis)

О, если бы

О, если бы, когда ты чувствуешь себя побежденным,
Ты вспомнил обо мне.

О, если бы, тебе в жизни не хватало,
Того, что я тебе дала.
О, если бы, однажды твои шаги,
Привели тебя туда, где ждут тебя мои объятия,
Чтобы наполниться тобой.

О, если бы, почувствовав душу мертвой,
Ты пришел постучать в дверь,
Где сегодня живет мое страдание.

Но, если бы это был сон
И в объятиях другой женщины,
Ты не обретешь счастья,
Которое я жду для тебя.

О, если бы, каждый раз, когда она тебя целует,
Ты чувствовал, что мне принадлежит,
Та нежность, которую ты ей даришь.

О, если бы, ты ни на миг не забывал,
Что, сдерживая клятву,
Я не забуду тебя никогда (бис)
О, если бы, каждый раз, когда она тебя целует,
Ты чувствовал, что мне принадлежит,
Та нежность, которую ты ей даришь.

О, если бы, ты ни на миг не забывал,
Что, сдерживая клятву,
Я не забуду тебя никогда (бис)