Que Somos Amantes (En Vivo) - Eva Ayllon traduction en allemand

Que Somos Amantes (En Vivo)

El lugar de siempre
La misma penumbra
Los mismos bohemios
La misma florista
Vendiendo sus rosas
Y claveles blancos
A la media noche

Cuantos años juntos
Huyendo de todo
De los moralistas
De los puritanos
Los que no perdonan
Los que no comprenden
Que somos amante

QUE SOMOS AMANTES
LOS QUE AH ESCONDIDAS
EN UNA CARICIA
SE ENTREGAN LA VIDA
QUE SOMOS AMANTES
SIN OTRO DESTINO
QUE EL MAÑANA INCIERTO
DE NUESTRO CAMINO
QUE SOMOS AMANTES
QUE LO DAMOS TODO
A LA LUZ DEL ALBA
EN UN HASTA PRONTO
QUE SOMOS AMANTES
Y QUE EN CARNE Y ALMA
TAN SOLO PEDIMOS
UN FIN DE SEMANA

Wir sind Liebende (Live)

Der übliche Ort
Das gleiche Halbdunkel
Die gleichen Bohemiens
Die gleiche Blumenverkäuferin
Die ihre Rosen verkauft
Und weiße Nelken
Um Mitternacht

Wie viele Jahre zusammen
Auf der Flucht vor allem
Vor den Moralisten
Vor den Puritanern
Denen, die nicht vergeben
Denen, die nicht verstehen
Dass wir Liebende sind

DASS WIR LIEBENDE SIND
DIE SICH IM VERBORGENEN
IN EINER ZÄRTLICHKEIT
IHR LEBEN HINGEBEN
DASS WIR LIEBENDE SIND
OHNE ANDERES SCHICKSAL
ALS DAS UNGEWISSE MORGEN
UNSERES WEGES
DASS WIR LIEBENDE SIND
DIE WIR ALLES GEBEN
IM MORGENGRAUEN
IN EINEM BIS BALD
DASS WIR LIEBENDE SIND
UND DIE MIT LEIB UND SEELE
NUR BITTEN UM
EIN WOCHENENDE