Paroles et traduction Eva Ayllon - Que Viva el Perú, Señores!

Que Viva el Perú, Señores!

Eso es
Qué viva el Perú señores
Claro que sí
Toma, toma, toma, toma, todo ahí

Desde que era niña aprendí a querer
A esta tierra hermosa que me vio nacer
Y aprendí la historia de mi gran nación
Que llena de gloria nuestro corazón
Que llena de gloria nuestro corazón

Y aprendí, aprendí, aprendí, que el Perú es Machupicchu
Y es el Señor de Sipán como las líneas de nazca
Y las ruinas de Chán Chán, paracas Chavín de Huantar
Los Mochicas y los Chimues
Los Waris y Cusihuantas, orgullos de mi Perú
País de hombres y mujeres de irreductible valor
Del imperio de los Incas y el grito libertador

De Junín y de ayacucho, dos de mayo en el callao
Perú es Alfonso Ugarte, bolognesi y Miguel Grau
Qué viva el Perú señores, qué viva la vida entera
Qué vivan nuestros colores, arriba nuestra bandera, hey

Porque soy peruana
Yo vivo orgullosa
De mi tierra hermosa, de mi patria entera
Qué linda mi costa y mi cordillera
Arriba la selva de todas maneras

Por que soy peruana (qué viva el Perú)
Yo vivo orgullosa (qué viva el Perú)
De mi tierra hermosa (qué viva el Perú)
De mi patria entera (qué viva el Perú)
Qué linda mi costa (qué viva el Perú)
Y mi cordillera (qué viva el Perú)
Arriba la selva (qué viva el Perú)
De todas maneras (qué viva el Perú)
Que viva el Perú señores, viva el Perú

Eso es
Qué viva mi Perú señores
Claro que sí, eso es, toma

País lleno de cantares
Que nacen del corazón
Trovadores y juglares que cantan con emoción
Una voz, una guitarra y el golpe de un buen cajón
Es todo lo que hace falta
Y armamos el jaranón
Señor que feliz me siento si escucho una marinera
Tonderos valses criollos, cualquier canción de mi tierra, sí

Porque soy peruana (qué viva el Perú)
Yo vivo orgullosa (qué viva el Perú)
De mi tierra hermosa (qué viva el Perú)
De mi patria entera (qué viva el Perú)
Qué linda mi costa (qué viva el Perú)
Y mi cordillera (qué viva el Perú)
Arriba la selva (qué viva el Perú)
De todas maneras (qué viva el Perú)
Qué viva el Perú señores, viva el Perú, sí

Да здравствует Перу, господа!

Это так
Да здравствует Перу, господа
Конечно да
Бери, бери, бери, бери, все здесь

С детства я училась любить
Эту прекрасную землю, которая дала мне жизнь
И изучила историю своей великой нации
Которая наполняет наше сердце славой
Которая наполняет наше сердце славой

Я узнала, узнала, узнала, что Перу — это Мачу-Пикчу
И это Господь Сипана, как и линии Наски
И руины Чан-Чана, Паракас, Чавин-де-Уантар
Мочика и Чима
Уари и Кусиуанта, гордость моего Перу
Страна мужчин и женщин несгибаемой храбрости
Империи инков и крик освобождения

Хунина и Аякучо, два мая в Кальяо
Перу — это Альфонсо Угарте, Болоньези и Мигель Грау
Да здравствует Перу, господа, да здравствует вся жизнь
Да здравствуют наши цвета, поднимем наш флаг, эй

Потому что я перуанка
Я живу с гордостью
За свою прекрасную землю, за свою целую родину
Как прекрасны мои побережья и мои горы
Живи долго, джунгли, по всем параметрам

Потому что я перуанка (да здравствует Перу)
Я живу с гордостью (да здравствует Перу)
За свою прекрасную землю (да здравствует Перу)
За свою целую родину (да здравствует Перу)
Как прекрасны мои побережья (да здравствует Перу)
И мои горы (да здравствует Перу)
Живи долго, джунгли (да здравствует Перу)
По всем параметрам (да здравствует Перу)
Да здравствует Перу, господа, да здравствует Перу

Это так
Да здравствует мое Перу, господа
Конечно да, это так, бери

Страна, полная песнопений
Которые рождаются из сердца
Трубадуры и менестрели, которые поют с волнением
Голос, гитара и удар хорошего ящика
Это все, что требуется
И мыустраиваем попойку
Господи, как я счастлив, если я слышу маринеру
Тондерос, криолльский вальс, любую песню моей земли, да

Потому что я перуанка (да здравствует Перу)
Я живу с гордостью (да здравствует Перу)
За свою прекрасную землю (да здравствует Перу)
За свою целую родину (да здравствует Перу)
Как прекрасны мои побережья (да здравствует Перу)
И мои горы (да здравствует Перу)
Живи долго, джунгли (да здравствует Перу)
По всем параметрам (да здравствует Перу)
Да здравствует Перу, господа, да здравствует Перу, да