Paroles et traduction Eva Ayllon - Quisiera Ser Caramelo

Quisiera Ser Caramelo

Quisiera ser caramelo
De mil colores y aromas

Quisiera ser como el tiempo
Que no le teme a las horas//

Podria entrar a tu estancia
Y dar calor a tu alcoba

Podria ser como el viento
Y acurrucarme en las olas//

Que solitaria mi suerte
!Maldito amor el quererte! //

Podria ser pasajera
De tu vagon vacio

Podria ser siempre dueña
De tu mirada sin brillo //

Ven a mis brazos niño
Solito y desposeído
Ven a mis brazos pronto
Te espera la bienvenida

Quisiera ser caramelo
De mil colores y aromas
Quisiera ser como el tiempo (bis)
Que no le teme a las horas (bis)

Хочу быть карамелью

Хочу быть карамелью
Тысячи цветов и ароматов

Хочу быть как время
Которое не боится часов//

Я могла бы войти в твою обитель
И согреть твою спальню

Я могла бы быть как ветер
И ластиться в волнах//

Какое одинокое моё счастье
!Проклятая любовь, так тебя желать! //

Я могла бы быть попутчицей
Твоего пустого вагона

Я могла бы быть вечно хозяйкой
Твоего безжизненного взгляда //

Приди в мои объятия, детка
Одинокий и отчуждённый
Приди в мои объятия скорее
Тебя ждёт радушный приём

Хочу быть карамелью
Тысячи цветов и ароматов
Хочу быть как время (бис)
Которое не боится часов (бис)