Paroles et traduction Eva Ayllon - Rebeca / Bandida / Pasión de Hinojos

Rebeca / Bandida / Pasión de Hinojos

Rebeca, yo muero por ti
Ay, si lejos de ti me encuentro, me encuentro abatido
Tu recordaras
El amor
Prometido
Al escuchar mis labios con fervor
(BIS)

Aqui me tienes penando
Sin poderme consolar
A todas horas te ruego ay, ay, ay
No me vayas Rebeca a olvidar

Recuerda cuando anduvimos por montes y serranias
Cuando la sed te mataba ay, ay, ay
De mis lagrimas bebias

Eres una hoja sensitiva,
Vibras con ardiente frenesí.
Linda criatura que en rara mixtura,
Tienes tanto encanto como nunca vi.

Mas el beso que en tu boca asoma
Trae como aroma una flor,

Algo de tu vida cuando eras bandida
Perseguida por matar de amor.
(BIS)

Bandida, con ojos de cielo
Emprendiste vuelo que me hizo sufrir
Tus labios besaron los mios
Y en un beso unidos quedamos asi

Ahora vivo aprisionado
Pero es a tu lado que soy muy feliz,

Bandida, mi dulce bandida,
Llévate mi vida o muero de amor
(BIS)

Una pasion de hinojos
Borrara nuestros encantos
(BIS)
Al hombre que amas tanto
Perjura no has de olvidar
(BIS)

Ya ves, ya ves, ya ves que tu amor me mata
Jamas, jamas, jamas sera mujer buena
La que insensible me trata
(BIS)

Llego una hermosa tarde en que los brazos me abria (BIS)
Llorando me decia con la mano al corazon (BIS)
Por que, por que, por que no calma mis penas
Jamas, jamas, jamas sera mujer buena
La que insensible me trata
(BIS)

Ребекка / Бандитка / Страсть на коленях

Ребекка, я умираю по тебе
Ах, если вдали от тебя нахожусь, я чувствую себя разбитой
Ты вспомнишь
Любовь
Обещанную
Услышав мои слова, полные страсти
(2 раза)

Вот я здесь, страдаю
Не в силах найти утешение
Каждый час молю тебя, ах, ах, ах
Не забывай меня, Ребекка

Вспомни, как мы бродили по горам и долинам
Когда тебя мучила жажда, ах, ах, ах
Ты пила мои слезы

Ты как мимоза стыдливая,
Трепещешь с пылким безумием.
Прекрасное создание, в редком сочетании,
В тебе столько очарования, какого я никогда не видела.

Но поцелуй, что на твоих губах рождается
Несет аромат цветка,

Что-то из твоей жизни, когда ты была бандиткой
Преследуемой за то, что убивала любовью.
(2 раза)

Бандит, с глазами небесными
Ты взмыл ввысь, заставив меня страдать
Твои губы целовали мои
И в поцелуе слившись, мы остались так

Теперь я живу в плену
Но рядом с тобой я очень счастлива,

Бандит, мой сладкий бандит,
Забери мою жизнь, или я умру от любви
(2 раза)

Страсть на коленях
Сотрет наши чары
(2 раза)
Мужчину, которого ты так любишь
Клятвопреступника, ты не должна забывать
(2 раза)

Ты видишь, ты видишь, ты видишь, что твоя любовь убивает меня
Никогда, никогда, никогда не будет хорошей женщиной
Та, которая так безразлично ко мне относится
(2 раза)

Наступил прекрасный вечер, когда ты раскрыл мне объятия (2 раза)
Плача, говорил мне, приложив руку к сердцу (2 раза)
Почему, почему, почему ты не успокоишь мои страдания
Никогда, никогда, никогда не будет хорошей женщиной
Та, которая так безразлично ко мне относится
(2 раза)