Paroles et traduction Eva Ayllon - Rebeca / Bandida / Pasión de Hinojos

Rebeca / Bandida / Pasión de Hinojos

Rebeca, yo muero por ti
Ay, si lejos de ti me encuentro, me encuentro abatido
Tu recordaras
El amor
Prometido
Al escuchar mis labios con fervor
(BIS)

Aqui me tienes penando
Sin poderme consolar
A todas horas te ruego ay, ay, ay
No me vayas Rebeca a olvidar

Recuerda cuando anduvimos por montes y serranias
Cuando la sed te mataba ay, ay, ay
De mis lagrimas bebias

Eres una hoja sensitiva,
Vibras con ardiente frenesí.
Linda criatura que en rara mixtura,
Tienes tanto encanto como nunca vi.

Mas el beso que en tu boca asoma
Trae como aroma una flor,

Algo de tu vida cuando eras bandida
Perseguida por matar de amor.
(BIS)

Bandida, con ojos de cielo
Emprendiste vuelo que me hizo sufrir
Tus labios besaron los mios
Y en un beso unidos quedamos asi

Ahora vivo aprisionado
Pero es a tu lado que soy muy feliz,

Bandida, mi dulce bandida,
Llévate mi vida o muero de amor
(BIS)

Una pasion de hinojos
Borrara nuestros encantos
(BIS)
Al hombre que amas tanto
Perjura no has de olvidar
(BIS)

Ya ves, ya ves, ya ves que tu amor me mata
Jamas, jamas, jamas sera mujer buena
La que insensible me trata
(BIS)

Llego una hermosa tarde en que los brazos me abria (BIS)
Llorando me decia con la mano al corazon (BIS)
Por que, por que, por que no calma mis penas
Jamas, jamas, jamas sera mujer buena
La que insensible me trata
(BIS)

Ребекка / Бандитка / Страсть ко мне

Ребекка, я умираю по тебе
Ах, если я окажусь вдали от тебя, я буду подавлен
Ты будешь помнить
Любовь
Обещанная
Когда услышав мои губы с жаром
(ПОВТОР)

Вот я мучаюсь
Не в силах утешиться
О,о,о весь час прошу я
Не забывай меня, Ребекка

Вспомни, как мы ходили по горам и холмам
Когда жажда тебя убивала, о, о, о
Ты пила мои слезы

Ты - чувствительный листок,
Ты дрожишь от пылкой страсти.
Прекрасное создание, что в редком сочетании,
Имеешь столько очарования, как я никогда не видел.

Но поцелуй, который появляется на твоих губах
Приносит как аромат цветок,

Что-то из твоей жизни, когда ты была бандиткой
Преследуемой за то, что убивала из-за любви.
(ПОВТОР)

Бандитка, с глазами неба
Отправилась в полет, который заставил меня страдать
Твои губы поцеловали мои
И в поцелуе мы остались вместе

Теперь я живу в заточении
Но рядом с тобой я очень счастлив,

Бандитка, моя милая бандитка,
Забери мою жизнь или я умру от любви
(ПОВТОР)

Страсть, перед которой преклоняются
Сотрет наши чары
(ПОВТОР)
Того, кого ты так любишь
Ты клятвопреступница - не забыть
(ПОВТОР)

Ты видишь, видишь, видишь, что твоя любовь убивает меня
Никогда, никогда, никогда не будет хорошей женщиной
Та, которая бесчувственно обращается со мной
(ПОВТОР)

Пришел прекрасный вечер, когда руки обняли меня (ПОВТОР)
Плача, она сказала мне, прижав руку к сердцу (ПОВТОР)
Почему, почему, почему ты не успокоишь мои печали
Никогда, никогда, никогда не будет хорошей женщиной
Та, которая бесчувственно обращается со мной
(ПОВТОР)