Paroles et traduction Eva Ayllon - Regresa / Como una Rosa / Propiedad Privada (Directo)

Regresa / Como una Rosa / Propiedad Privada (Directo)

Te estoy buscando
Porque mis labios extrañan tus besos de fuego
Te estoy llamando
Y en mis palabras tan tristes, mi voz es un ruego

Te necesito
Porque sin verte, mi vida no tiene sentido
Y van, y van por el mundo mis pasos perdidos
Buscando el camino de tu comprensión

Apiádate de mí
Si tienes corazón
Escucha en sus latidos
La voz de mi dolor

Pero regresa
Para llenar el vacío que dejaste al irte
Regresa, regresa aunque sea para despedirte
No dejes que muera sin decirte adiós

Pero regresa
Para llenar el vacío que dejaste al irte
Regresa, regresa aunque sea para despedirte
No dejes que muera sin decirte adiós

Mi amor te lo entregué como una rosa roja entre mis manos
Mi amor te lo entregué como una flor azul hecha de llanto
Entre mis noches fue dulzura renovada en tus brazos
Y en mis mañanas fue un pecado mortal que me hace daño

Cielo e infierno juntos, amarte como te amo
Que mi corazón nace y muere junto a ti

Que no me perteneces
Que sé que no me amas
Y sin embargo quiero vivir tan solo en ti

Que no, que no me perteneces
Que sé que no me amas
Y sin embargo quiero vivir tan solo en ti

Para que sepan todas
Que tú me perteneces
Con sangre de mis venas
Te marcaré la frente
Para que te respeten
Aun con la mirada
Y sepan que tú eres
Mi propiedad privada

Que no se atreva nadie
A mirarte con ansias
Y que conserven todas
Respetable distancia
Porque mi pobre alma
Se retuerce de celos
Y no quiero que nadie
Respire de tu aliento

Porque siendo tu dueña
No me importa más nada
Que verte solo mío
Mi propiedad privada
Que verte solo mío
Mi propiedad privada
Que verte solo mío
Mi propiedad privada

Come Back / Like a Rose / Private Property (Live)

I'm looking for you
Because my lips long for your fiery kisses
I'm calling you
And in my words so sad, my voice is a plea

I need you
Because without seeing you, my life has no meaning
And my lost steps wander around the world
Seeking the path of your understanding

Take pity on me
If you have a heart
Listen to its beat
The sound of my pain

But come back
To fill the void you left when you left
Come back, come back even if it's just to say goodbye
Don't let me die without saying goodbye

But come back
To fill the void you left when you left
Come back, come back even if it's just to say goodbye
Don't let me die without saying goodbye

I gave my love to you like a red rose in my hands
I gave my love to you like a blue flower made of tears
Between my nights was a sweetness renewed in your arms
And in my mornings was a mortal sin that hurts me

Heaven and hell together, loving you as I love you
My heart is born and dies by your side

That you don't belong to me
That I know you don't love me
And yet I want to live only in you

That no, that you don't belong to me
That I know you don't love me
And yet I want to live only in you

So that everyone knows
That you belong to me
With the blood of my veins
I will mark your forehead
So that they respect you
Even with their gaze
And know that you are
My private property

Let no one dare
To look at you with desire
And let everyone keep
A respectful distance
Because my poor soul
Writhes with jealousy
And I don't want anyone
To breathe in your breath

Because being your mistress
I don't care about anything else
But to see you only mine
My private property
To see you only mine
My private property
To see you only mine
My private property