Paroles et traduction Eva Ayllon - Remembranzas

Remembranzas

La otra noche al remover unas misivas
Qué amorosa en mi archivo guardo yo
Entre pétalos marchitos hube hallado
Un retrato que es emblema de pasión
Contemplarlo para mí fue el despertarse
Del recuerdo de esas horas que viví
Cuando todo era obsesiones
Mil anhelos de ternura
Y el recuerdo de un eterno frenesí
Hoy comprendo que esas horas se acabaron
Que es inútil revestir las apariencias
El afecto que dos almas se juraron
Toma rumbo del olvido
Sin abrigo y sin amor
No culpemos al destino
Eso no es noble
Comprendamos que hay errores que son fieros
Meditemos al jurar nuestros afectos
Antes de decir te quiero como nunca te querré
Soñolienta juventud, recapacita
Da dulzura la esperanza de vivir
El amor es lo más grande y más sublime
Es la fuerza que genera el existir
Yo hube amado con anhelos muy sinceros
Figurándome otro tanto para mí
El amor ha sido caro
El error ha sido fiero
Hoy deduzco el porqué no he de vivir
Hoy comprendo que esas horas se acabaron
Que es inútil revestir las apariencias
El afecto que dos almas se juraron
Toma rumbo del olvido
Sin abrigo y sin amor
No, no, no culpemos al destino
Eso no es noble
Comprendamos que hay errores que son fieros
Meditemos al jurar nuestros afectos
Antes de decir te quiero como nunca te querré
Meditemos al jurar nuestros afectos
Antes de decir te quiero como nunca te querré

Remembranzas

The other night I found some letters
Which I keep with care in my archive
Among withered petals I found
A portrait that is the emblem of my passion
Contemplating it was like awakening to the memory
Of those hours that I lived
When everything was obsession
A thousand desires for tenderness
And the memory of an eternal frenzy
Today I understand that those hours are over
That it's useless to maintain appearances
The affection that two souls swore to each other
Is forgotten
Without shelter and without love
Let's not blame fate
That's not noble
Let's understand that there are mistakes that are fierce
Let's reflect when we swear our affections
Before saying I love you like I never will again
Young and dreamy, think again
Hope brings sweetness to life
Love is the greatest and most sublime thing
It's the force that drives existence
I loved with very sincere desires
Imagining the same for me
Love has been expensive
The mistake has been fierce
Today I understand why I can't live
Today I understand that those hours are over
That it's useless to maintain appearances
The affection that two souls swore to each other
Is forgotten
Without shelter and without love
No, no, let's not blame fate
That's not noble
Let's understand that there are mistakes that are fierce
Let's reflect when we swear our affections
Before saying I love you like I never will again
Let's reflect when we swear our affections
Before saying I love you like I never will again