Paroles et traduction Eva Ayllon - Ritmo, Color y Sabor

Ritmo, Color y Sabor

Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar (pa' vacilar)
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar

Del Africa llegaron, gran cantidad de negros
Trajeron a esta tierra su sabor, su raza y su ritmo tan bueno
Pasaron muchos años, con penas y dolores
Pero ni las cadenas evitaron el sonar de los tambores
Tuvieron que trabajar con azote el mayoral
Se les dio libertad y ahora nos hacen gozar

Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar (¿cómo?)
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar (para vacilar)
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar

Ay, mira como baila, como baila ese moreno
A mí me gusta mucha como baila y como mueve sus caderas

Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar

Tiene sabor, ritmo y color
De Chincha la cuna, como mi tierra no hay ninguna
Tiene sabor, ritmo y color
Tiene azuquitar, canela y un poquito de clavo de olor

Tiene sabor, ritmo y color
Del Perú para el mundo con sentimiento profundo
Tiene sabor, ritmo y color
Ritmo, color y sabor

Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar (¡dice!)
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar (para vacilar)
Ritmo, color y sabor, ritmo para vacilar

Para vacilar, para vacilar
Para vacilar, pa' vacilar
Pa' vacilar, para vacilar
Pa' vacilar, para vacilar

Rhythm, Color and Flavor

Rhythm, color and flavor, rhythm to groove
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove (to groove)
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove

From Africa came a great number of Negroes
They brought to this land their flavor, their race and their good rhythm
Many years passed, with sorrows and pains
But not even chains could prevent the drums from sounding
They had to work with the mayoral's whip
They were given freedom and now they make us enjoy

Rhythm, color and flavor, rhythm to groove
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove (how?)
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove (to groove)
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove

Oh, look how he dances, how that dark man dances
I really like how he dances and how he moves his hips

Rhythm, color and flavor, rhythm to groove
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove

It has flavor, rhythm and color
From Chincha the cradle, there's no land like mine
It has flavor, rhythm and color
It has sugar, cinnamon and a little bit of clove

It has flavor, rhythm and color
From Peru to the world with deep feeling
It has flavor, rhythm and color
Rhythm, color and flavor

Rhythm, color and flavor, rhythm to groove
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove (says!)
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove (to groove)
Rhythm, color and flavor, rhythm to groove

To groove, to groove
To groove, to groove
To groove, to groove
To groove, to groove