Paroles et traduction Eva Ayllon - Saca la Mano

Saca la Mano

Hey
Eh, yeh; eh-yeh
Eh, yeh; eh
Eh, yeh; eh-yeh
Eh-eh (ahí)

Somos la raza más pura y el mundo lo dice (negros, al fin)
Una vela se enciende, Melchorita bendice (a rezar)
Somos la raza más pura y el mundo lo dice
Una vela se enciende, Melchorita bendice

Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder (eso es)
Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Saca la mano, saca los pies (sí, señor)
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Si quieres tú bailar, si quieres aprender
Debes sacar las manos y luego sacar los pies
Si quieres tú bailar, si quieres aprender
Debes sacar las manos y luego sacar los pies

Saca la mano (claro), saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies, sácalos pues
Y saca la cabeza si no la quieres perder (eso es)

Guíe, hermana, guíe, guíe, guíe
Uno, seis, ocho
Ay

Somos la raza más pura y el mundo lo dice (gracias a Dios)
Una vela se enciende, Melchorita bendice
Somos la raza más pura y el mundo lo dice (sí, señor)
Una vela se enciende, Melchorita bendice

Saca la mano (claro que sí), saca los pies (¿de dónde?)
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Saca la mano (eso), saca los pies (saca los pies)
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano (saca la mano), saca los pies (saca los pies)
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Si quieres tú bailar, si quieres aprender (aprenderás)
Chincha, Chincha tienes que volver
Si quieres tú bailar, si quieres aprender (aprenderás)
Chincha, Chincha tienes que volver

Saca la mano (sácala′), saca los pies (sácalo')
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies
Y saca la cabeza si no la quieres perder (eso)

Saca la mano, saca los pies (sácalo′)
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Saca la mano, saca los pies, sácalos pues (sácalo' lo' pie′)
Y saca la cabeza si no la quieres perder (eso es)

Y saca la cabeza si no la quieres perder
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Y saca la cabeza si no la quieres perder
Y saca la cabeza si no la quieres perder

Te puedo yo enseñar si quieres aprender
Te puedo yo enseñar si quieres aprender
Ay

Высунь руку

Эй
Эх, да; эх-да
Эх, да; эх
Эх, да; эх-да
Эх-эх (вот так)

Мы самая чистая раса, и мир это говорит (черные, наконец)
Зажигается свеча, Мельчорита благословляет (помолимся)
Мы самая чистая раса, и мир это говорит
Зажигается свеча, Мельчорита благословляет

Высунь руку, высунь ноги
И высунь голову, если не хочешь её потерять (вот именно)
Высунь руку, высунь ноги
И высунь голову, если не хочешь её потерять

Высунь руку, высунь ноги (да, сеньор)
И высунь голову, если не хочешь её потерять
Высунь руку, высунь ноги
И высунь голову, если не хочешь её потерять

Если хочешь танцевать, если хочешь научиться
Должен высунуть руки, а затем высунуть ноги
Если хочешь танцевать, если хочешь научиться
Должен высунуть руки, а затем высунуть ноги

Высунь руку (конечно), высунь ноги
И высунь голову, если не хочешь её потерять
Высунь руку, высунь ноги
И высунь голову, если не хочешь её потерять

Высунь руку, высунь ноги
И высунь голову, если не хочешь её потерять
Высунь руку, высунь ноги, высунь же их
И высунь голову, если не хочешь её потерять (вот именно)

Веди, сестра, веди, веди, веди
Раз, шесть, восемь
Ай

Мы самая чистая раса, и мир это говорит (слава Богу)
Зажигается свеча, Мельчорита благословляет
Мы самая чистая раса, и мир это говорит (да, сеньор)
Зажигается свеча, Мельчорита благословляет

Высунь руку (конечно), высунь ноги (откуда?)
И высунь голову, если не хочешь её потерять
Высунь руку, высунь ноги
И высунь голову, если не хочешь её потерять

Высунь руку (вот так), высунь ноги (высунь ноги)
И высунь голову, если не хочешь её потерять
Высунь руку (высунь руку), высунь ноги (высунь ноги)
И высунь голову, если не хочешь её потерять

Если хочешь танцевать, если хочешь научиться (научишься)
Чинча, в Чинчу ты должен вернуться
Если хочешь танцевать, если хочешь научиться (научишься)
Чинча, в Чинчу ты должен вернуться

Высунь руку (высунь её), высунь ноги (высунь их)
И высунь голову, если не хочешь её потерять
Высунь руку, высунь ноги
И высунь голову, если не хочешь её потерять (вот так)

Высунь руку, высунь ноги (высунь их)
И высунь голову, если не хочешь её потерять
Высунь руку, высунь ноги, высунь же их (высунь ноги)
И высунь голову, если не хочешь её потерять (вот именно)

И высунь голову, если не хочешь её потерять
И высунь голову, если не хочешь её потерять
И высунь голову, если не хочешь её потерять
И высунь голову, если не хочешь её потерять

Я могу тебя научить, если хочешь научиться
Я могу тебя научить, если хочешь научиться
Ай