Paroles et traduction Eva Ayllon - Si Me Amaras

Si Me Amaras

Cuando te ví
Algo raro sentí
Mi corazón
Palpito de emocion
Que divino
Haberte conocido
Que bueno fue el destino que te puso en mi camino
Siempre soñe con tener un amor
Nunca crei que ese amor fueras tu
Si me amaras ya nada extrañaría
Sabiendo que eres mio seria muy feliz
Sin ti de mena mori
La vida no tendria valor
Quiero
De tus labios yo quiero
Oir que elllos me digan
Que mio es tu amor
Quiero
De tus labios yo quiero
Oir que elllos me digan
Que mio es tu amor
Reír
Quien habla de reír
Si en la vida todo es
Solo llorar solo sufrir
Creer en la felicidad
Es solo un sueño loco
Imposible realidad
Lo digo porque todo para mi fue angustia y penar
Lo digo porque nunca en mi vivir tuve felicidad
Gozar
Jamás pude en la vida
Pues ella siempre ha sido
Perseguida por el mal
Corazón
Hasta cuando estas sufriendo
Hasta cuando estas llorando
Hasta cuando corazón
Y confio que esta ha sido una prueba
Corazón
Una de las tantas pruebas que nos suele mandar Dios
Corazón
Ya bastante hemos sufrido
Ya la vida nos ha dado muchos golpes corazón
Y confío que algun dia no habra mas fatalidad
Y ese día gozaremos corazón
Y confío que algun dia no habra mas fatalidad
Y ese día gozaremos corazón
Amar
Sin pedir nada a la vida
Resanando mil heridas
Asi yo te quiero a ti
Con fe
En la luz de tu mirada
En tu voz, en tus palabras
Se ha formado mi querer
Tal vez no he llegado a comprenderte
Y en mi afan por adorarte me olvide de la ilusión
Perdón
Si he escondido una caricia
Un frase, una sonrisa a tu ansioso corazón
Perdón
Si he escondido una caricia
Un frase, una sonrisa a tu ansioso corazón
Quiero vida que comprendas que nuestro cariño
Es tan puro como el alma de inocente niño
Que yo soy solo de ti
Y tu eres para mi
La vida, la luz y el amor
Quiero vida que comprendas que nuestro cariño
Es tan puro como el alma de inocente niño
Que yo soy solo de ti
Y tu eres para mi
La vida, la luz y el amor

Если бы ты меня любил

Когда я тебя увидела
Что-то странное почувствовала
Мое сердце
Забилось от волнения
Как чудесно
Было познакомиться с тобой
Как добра была судьба, что поставила тебя на моем пути
Я всегда мечтала о любви
Никогда не думала, что эта любовь будешь ты
Если бы ты меня любил, я бы больше ни по чему не скучала
Зная, что ты мой, я была бы очень счастлива
Без тебя я словно умираю
Жизнь не имела бы ценности
Хочу
Из твоих уст я хочу
Услышать, как они мне говорят
Что твоя любовь принадлежит мне
Хочу
Из твоих уст я хочу
Услышать, как они мне говорят
Что твоя любовь принадлежит мне
Смеяться
Кто говорит о смехе
Если в жизни все
Только плач, только страдания
Верить в счастье
Это всего лишь безумная мечта
Невозможная реальность
Я говорю это, потому что все для меня было тоской и мукой
Я говорю это, потому что никогда в своей жизни я не была счастлива
Радоваться
Мне никогда не удавалось в жизни
Ведь она всегда была
Преследуема злом
Сердце
Доколе ты будешь страдать
Доколе ты будешь плакать
Доколе, сердце
И я верю, что это было испытанием
Сердце
Одним из многих испытаний, которые обычно посылает нам Бог
Сердце
Мы уже достаточно настрадались
Жизнь уже нанесла нам много ударов, сердце
И я верю, что когда-нибудь несчастий больше не будет
И в тот день мы будем радоваться, сердце
И я верю, что когда-нибудь несчастий больше не будет
И в тот день мы будем радоваться, сердце
Любить
Ничего не прося у жизни
Залечивая тысячи ран
Так я люблю тебя
С верой
В свет твоих глаз
В твоем голосе, в твоих словах
Зародилась моя любовь
Возможно, я не до конца тебя понимаю
И в своем стремлении обожать тебя, я забыла о мечте
Прости
Если я скрыла ласку
Фразу, улыбку от твоего жаждущего сердца
Прости
Если я скрыла ласку
Фразу, улыбку от твоего жаждущего сердца
Хочу, любимый, чтобы ты понял, что наша любовь
Так же чиста, как душа невинного ребенка
Что я принадлежу только тебе
А ты для меня
Жизнь, свет и любовь
Хочу, любимый, чтобы ты понял, что наша любовь
Так же чиста, как душа невинного ребенка
Что я принадлежу только тебе
А ты для меня
Жизнь, свет и любовь