Paroles et traduction Eva Ayllon - Siempre Te Amaré / Contigo y Sin Ti

Siempre Te Amaré / Contigo y Sin Ti

Yo se que estás pensando,
Equivocadamente, que ya no te quiero.
Me lo han dicho tus ojos
Hoy te ví llorando y lloré también.
Acaso no comprendes
Que mi vida entera a ti te pertenece,
Te lo juré mil veces
Y si quieres de nuevo lo vuelvo a jurar.

Si crees que tu vida ya no me interesa,
Estás equivocado,
No quiero que tú sufras
Porque de ese modo, sufro yo también.

Acaso no comprendes que eres mi adoración,
Daría yo mi vida, también el corazón.
La sangre de mis venas también te la daré
Con tal que te convenzas que siempre te amaré.

Acaso no comprendes que eres mi adoración,
Daría yo mi vida, también el corazón.
La sangre de mis venas también te la daré
Con tal que te convenzas que siempre te amaré.

Si me niegas la luz de tus ojos, no puedo vivir
Solamente al calor de tus brazos, me siento feliz
No te vayas, porque si te marchas,
Quedara el recuerdo
Se marchita la flor de mi vida, si acaso te pierdo.
Soy la noche sin luna y estrellas, si me faltas tú
Sin tenerte mi vida es un día, sin sol y sin luz
Soy el ave que buscando abrigo, se posó en tu nido
Soy el barco que sin ver tus ojos, navega perdido.

Pero, si acaso te vas quiero verte retornar, sabes
Que te esperare si me faltas al volver,
Soy el ave que buscando abrigo, se posó en tu nido
Soy el barco que sin ver tus ojos, navega perdido.

Pero, si acaso te vas quiero verte retornar, sabes
Que te esperare si me faltas al volver,
Soy el ave que buscando abrigo, se posó en tu nido
Soy el barco que sin ver tus ojos, navega perdido.

Я всегда буду любить тебя / С тобой и без тебя

Я знаю, что ты думаешь,
по ошибке, что я больше не люблю тебя.
Мне сказали это твои глаза
Сегодня я увидела, как ты плачешь, и я тоже заплакала.
Разве ты не понимаешь,
что вся моя жизнь принадлежит тебе,
Я клялся тебе тысячу раз
И если хочешь, я снова клянусь.

Если ты думаешь, что твоя жизнь мне больше не интересна,
ты ошибаешься,
я не хочу, чтобы ты страдал
Потому что таким образом страдаю и я тоже.

Разве ты не понимаешь, что ты мое обожание,
Я бы отдал свою жизнь, а также свое сердце.
Кровь в моих жилах я тоже отдам тебе
Чтобы ты убедился, что всегда буду любить тебя.

Разве ты не понимаешь, что ты мое обожание,
Я бы отдал свою жизнь, а также свое сердце.
Кровь в моих жилах я тоже отдам тебе
Чтобы ты убедился, что всегда буду любить тебя.

Если ты откажешь мне в свете своих глаз, я не смогу жить
Только в тепле твоих объятий я чувствую себя счастливым
Не уходи, потому что если ты уйдешь,
Останется только память
Увянет цветок моей жизни, если я тебя потеряю.
Я ночь без луны и звезд, если нет тебя
Без тебя моя жизнь — день без солнца и света
Я птица, ищущая тепла, приземлилась в твое гнездо
Я корабль, который, не видя твоих глаз, плывет потерянным.

Но, если ты уйдешь, я хочу, чтобы ты вернулся, знай
Что я буду ждать тебя, если ты не вернешься,
Я птица, ищущая тепла, приземлилась в твое гнездо
Я корабль, который, не видя твоих глаз, плывет потерянным.

Но, если ты уйдешь, я хочу, чтобы ты вернулся, знай
Что я буду ждать тебя, если ты не вернешься,
Я птица, ищущая тепла, приземлилась в твое гнездо
Я корабль, который, не видя твоих глаз, плывет потерянным.