Paroles et traduction Eva Ayllon - Soy Pan, Soy Paz, Soy Más

Soy Pan, Soy Paz, Soy Más

Yo soy... yo soy... yo soy...
Soy agua, playa, cielo,,, casa blanca!!
Soy mar atlàntico, viento en amèrica!
Soy un montòn de cosas santas!!
Mezcladas con scosas humanas!!

¿Còmo me explico?
Cosas mundanas!

Soy niño, cuna, teta, pecho, manta!
Màs miedo, poco grito!
Llanto y raza!!

Despuès mezclaron las palabras!
O se escapaban las mirdas!!
Algo pasò...
No entendì nada!

Vamos ven dime y cuèntame todo lo que està pasando ahora!!
Porque sino cuando està tu alma sola llora!!
Hay que sacarlo todo afuera!
Como la primavera!!
Nadie quiere que adentro algo se muera!
Hbaln mirandose a los ojos!!
Saca lo que se pueda afuera!!
Para que adentro nazcan cosas nuevas!!

Soy pan, soy paz, soy màs.
Soy la que està por allà!!
No quiero màs de lo que puedas dar mmm...
Hoy se te da, hoy se te quita!!
Igual que con las margaritas!!
Igual al mar!!
Igual la vida!!
La vida!
La vida!
La vida!!

Vamos ven dime y cuèntame todo lo que està pasando ahora!!
Porque sino cuando està tu alma sola llora!!
Hay que sacarlo todo afuera!
Como la primavera!!
Nadie quiere que adentro algo se muera!
Hbaln mirandose a los ojos!!
Saca lo que se pueda afuera!!
Para que adentro nazcan cosas nuevas!!

Cosas nuvas... nuevas, nuevas nuevas!!

Я хлеб, я мир, я больше

Я есть... я есть... я есть...
Я вода, пляж, небо,,, белый дом!!
Я Атлантический океан, ветер в Америке!
Я множество святых вещей!!
Смешанных с человеческими вещами!!

Как мне объяснить?
Мирские вещи!

Я ребёнок, колыбель, грудь, сосок, одеяло!
Больше страха, мало криков!
Плач и раса!!

Потом перепутали слова!
Или вырвалось дерьмо!!
Что-то случилось...
Я ничего не понял!

Пойди, расскажи и объясни мне всё, что происходит сейчас!!
Потому что иначе, когда твоя душа остаётся в одиночестве, она плачет!!
Надо вытащить всё наружу!
Как весной!!
Никто не хочет, чтобы внутри что-то умерло!
Говорите, глядя друг другу в глаза!!
Снаружи вытащите то, что можно!
Чтобы внутри зародилось что-то новое!!

Я хлеб, я мир, я больше.
Я та, которая есть вон там!!
Не хочу больше, чем ты можешь дать м-м-м...
Сегодня оно даётся тебе, а завтра будет отобрано!!
Точно так же, как с ромашками!!
Как море!!
Как жизнь!!
Жизнь!
Жизнь!
Жизнь!!

Пойди, расскажи и объясни мне всё, что происходит сейчас!!
Потому что иначе, когда твоя душа остаётся в одиночестве, она плачет!!
Надо вытащить всё наружу!
Как весной!!
Никто не хочет, чтобы внутри что-то умерло!
Говорите, глядя друг другу в глаза!!
Снаружи вытащите то, что можно!
Чтобы внутри зародилось что-то новое!!

Новые вещи... новые, новые, новые!!