Paroles et traduction Eva Ayllon - Un Vals Así

Un Vals Así

Quise volver a escribir mi canción,
Esa que el tiempo canto
Ha sido vaho su verso mejor
Entre sus notas perdí la emoción.

Quiero ser ese vals que nunca fui
Bajo la luz de un farol
Amaneciendo prendido a una flor
Como un recuerdo de amor.

Un vals así vestido con mi juventud
En el umbral llenarte de besos de jazmín
Reviviré la risa que deje escapar
La suerte de volverte hablar al sol.

Un vals así nacido de mi soledad
A plena luz ira tras el perfume fiel
De lo que fue mi corazón.

Quiero entender el milagro de ser
Pájaro y viento a la vez
Voz en la rama del árbol mayor
Una canción que me haga volver
Quiero poder por las calles correr
Ser como ayer ese vals
Que nunca supo mentir ni morir
Y que no pude escribir.

Un vals así vestido con mi juventud,
En el umbral llenarte de besos de jazmín,
Reviviré la risa que deje escapar,
La suerte de volverte hablar al sol.

Un vals así nacido de mi soledad,
A plena luz ira tras el perfume fiel,
De lo que fue mi corazón.

Вальс будет как этот

Решила написать я эту песню вновь,
Что время пело много лет.
Как пар, рассеян лучшим ее куплетом,
И средь нот смута затерялась.

Вальсом я той стать хочу,
Под светом фонаря,
Цветок обхвативши, дыханьем утренним дыша,
Как воспоминание о любви.

Вальс одетый как этот в юность мою,
Заполнивший поцелуями жасмина,
Я оживлю смех, который отпустила,
Восстановлю удачу говорить при солнце.

Вальс этот, рожденный из одиночества,
При свете дня за верным ароматом последует,
Которого было мое сердце.

Чудо хочу понять,
Быть птицей и ветром одновременно,
Голосом в ветвях могучего дерева,
Песней, которая вернет меня,
Бегом хочу по улицам пробежаться,
Быть как и раньше тем вальсом,
Что не врал и не мог умереть,
Что я написать не смогла.

Вальс одетый как этот в юность мою,
Заполнивший поцелуями жасмина,
Я оживлю смех, который отпустила,
Восстановлю удачу говорить при солнце.

Вальс этот, рожденный из одиночества,
При свете дня за верным ароматом последует,
Которого было мое сердце.