Paroles et traduction Eva Ayllon - Una Larga Noche

Una Larga Noche

Una larga noche
Me envuelve y me encierra
Y me sobrecoge y me pierde

Zamacueca, zamacueca
Me pierde una larga noche

Por qué será la noche tan larga
Y alucinada y tan sola y tan desalmada
Si es sólo si es sólo una larga noche

Zamacueca, zamacueca
Es sólo una larga noche

La noche debiera ser
Larga aurora perfumada, diáfana
Y azulada, una sabana bordada
De rumores y de amores
O estrella de la mañana
Invasora desvelada
De mi ventana cerrada

Zamacueca, zamacueca
De mi ventana cerrada

Mi noche nunca es aurora
Que llega por la mañana
Es sólo larga cornisa
Que da la vuelta a la nada
Zamacueca, zamacueca
Que da vuelta a la nada

Es sólo miedo mi noche
Miedo lento, lento y largo
Siempre lento, siempre dentro
Dentro de una larga noche
Zamacueca, zamacueca
Me pierde una larga noche

Y es sólo un larga noche
Zamacueca, zamacueca
De mi ventana cerrada
Que da la vuelta a la nada
Zamacueca, zamacueca
Dentro de una larga noche
Dentro de una larga noche
Zamacueca, zamacueca
Dentro de una larga noche

One Long Night

A long night
Embraces and entraps me
And grips me and consumes me

Zamacueca, Zamacueca
A long night consumes me

Why would the night be so long
And driven and so lonely and so heartless
If it's only if it's only a long night

Zamacueca, Zamacueca
It's only a long night

The night should be
A long perfumed, diaphanous aurora
And blue, an embroidered horizon
Of whispers and love affairs
Or a morning star
Awake intruder
Of my closed window

Zamacueca, Zamacueca
Of my closed window

My night is never an aurora
Which arrives in the morning
It's only a long eave
Which turns back to nothing
Zamacueca, Zamacueca
Which turns back to nothing

My night is only fear
Slow, slow and long fear
Always slow, always within
Within a long night
Zamacueca, Zamacueca
A long night consumes me

And it's only a long night
Zamacueca, Zamacueca
Of my closed window
Which turns back to nothing
Zamacueca, Zamacueca
Within a long night
Within a long night
Zamacueca, Zamacueca
Within a long night