Paroles et traduction Eva Ayllon - Ya No Me Quieres / Si Te Vas Que Me Queda

Ya No Me Quieres / Si Te Vas Que Me Queda

Ayer después me pude convencer que tu ya no me quieres
A mi que tanto te creí ya vi que malo eres
Hoy se que mucho me engañe y tu eres como eres
Y al fin me vine a convencer que tu ya no me quieres
Callata que me haces daño quiero llorar a solas mi desengaño
Marcharte y no me rueges que quieres con mi vida si no me quieres
Callate no me respondas dejame que me hunda entre las sombras
Marcharte que es lo que quieres quítate de mi vida ti no me quieres

Yo quiero recordarte mi tristeza
Como el único amor que aun atesoro
Marcharte y más no vuelvas la cabeza
Ni te detengas porque entonces lloro
Marcharte y más no vuelvas la cabeza

Ni te detengas porque entonces lloro

Dulzura de mis noches ya pasadas,
Tibieza de tu amor sobre mi almohada,
Y del amor vivido qué me queda?
Si tú te marchas, no me queda nada!...
Y del amor vivido qué me queda?
Si tú te marchas, no me queda nada!...
Si te vas de mí te recordaré,
Como una ilusión que murió al nacer,

Fuiste para mí cual pétalo de rosa
Que su vida acabó tras del candil cual mariposa...

Pero vete ya o me cegaré
Y en este dolor ya no se que hare
Esa fiera que es la hombre en el despecho
Quizás despierte en mí y ya no se lo que haga
Quizás despierte en mí y ya no se lo que haga

Я тебя больше не люблю / Если ты уйдешь, что мне останется

Вчера я наконец смогла убедиться, что ты меня больше не любишь
Мне, так тебе верившей, теперь ясно, какой ты плохой
Сегодня я знаю, как сильно я ошибалась, и какой ты на самом деле
И наконец я убедилась, что ты меня больше не любишь
Молчи, ты причиняешь мне боль, я хочу оплакать свое разочарование в одиночестве
Уходи и не умоляй меня, что ты хочешь сделать с моей жизнью, если ты меня не любишь
Молчи, не отвечай мне, позволь мне утонуть во тьме
Уходи, ведь это то, чего ты хочешь, уйди из моей жизни, если ты меня не любишь

Я хочу помнить тебя, мою печаль,
Как единственную любовь, которую я все еще храню.
Уходи и больше не оборачивайся,
Не останавливайся, потому что тогда я заплачу.
Уходи и больше не оборачивайся,

Не останавливайся, потому что тогда я заплачу.

Сладость моих прошлых ночей,
Тепло твоей любви на моей подушке,
И что останется от прожитой любви?
Если ты уйдешь, мне ничего не останется!...
И что останется от прожитой любви?
Если ты уйдешь, мне ничего не останется!...
Если ты уйдешь от меня, я буду помнить тебя,
Как иллюзию, которая умерла при рождении.

Ты был для меня как лепесток розы,
Жизнь которого оборвалась у свечи, словно у мотылька...

Но уходи уже, или я ослепну,
И в этой боли я уже не знаю, что делать.
Этот зверь, который есть мужчина в отчаянии,
Может, проснется во мне, и я уже не знаю, что сделаю.
Может, проснется во мне, и я уже не знаю, что сделаю.