Paroles et traduction Eva Ayllon - Yo Te Canto

Yo Te Canto

Escuchen la alegría del cajón,
Del bajo la guitarra y el bongó (bis)

Toda mi gente se alegra, cuando oye música negra
Que yo te canto, yo te canto, yo te canto

Así le canto a la tierra, música negra
Suenan tambores y quenas
En costa, sierra y selva
Y yo te canto, yo te canto, yo te canto

Escuchen como suenan esos cueros
Regalando alegría a muchos pueblos (bis)
Por que este ritmo se pasa y es para todas las razas
Y yo te canto, y yo te canto, yo te canto (bis)

Desde la tierra donde yo nací
Es mi alegría hecha para ti
Escuchen como suena ya el cajón
Muévete al ritmo del bajo y el bongó
Yo te canto, yo te canto, yo te canto
Súbete a tu cuerpo y dile sí
A ese ritmo hecho para ti
Al mundo entero yo le entrego mi canción
Yo te canto, yo te canto, yo te canto, yo te canto

Je te chante

Écoute la joie du cajón,
De la basse, la guitare et le bongó (bis)

Tout mon peuple se réjouit, quand il entend de la musique noire
Je te chante, je te chante, je te chante

Ainsi je chante à la terre, musique noire
Des tambours et des quenas résonnent
Sur la côte, en montagne et dans la jungle
Et je te chante, je te chante, je te chante

Écoute le son de ces peaux
Offrant de la joie à de nombreux peuples (bis)
Parce que ce rythme se transmet et est pour toutes les races
Et je te chante, et je te chante, je te chante (bis)

Depuis la terre où je suis née
C'est ma joie faite pour toi
Écoute le son du cajón
Bouge au rythme de la basse et du bongó
Je te chante, je te chante, je te chante
Monte sur ton corps et dis oui
À ce rythme fait pour toi
Au monde entier, je donne ma chanson
Je te chante, je te chante, je te chante, je te chante