Paroles et traduction Eva Burešová - Malý princ

Malý princ

Dívám se vzhůru ke hvězdám.
V náručí galaxie mi dřímá.
Vím už, že míří přímo k nám.
Planetu si vybral a jsem to já.

Vidím v něm postavu známou,
Díky němu jsem teď mámou
Už putuje mléčnou dráhou
Můj malý princ.

Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává
Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží, kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává.

V duši se Sirius odráží,
Hvězdná mlhovina našeptává.
Očím nevěř, jen srdcem vidíš líp.
Snažím se pro něj být ta pravá.
Písní s beránkem uspávám,
Před hadím jedem schovávám.
Mám vše, i přesto dál dává
Můj malý princ.

Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává
Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží, kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává.

Vidím v něm postavu známou,
Díky němu teď stávám se mámou.
Vím, že půjde cestou správnou.
Můj malý princ.

Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává
Jsem liškou, co si ochočí.
Planetou, kterou objeví.
Jsem růží, kterou zalévá.
Malý princ mi sílu dává.
Malý princ mi sílu dává.
Malý princ mi sílu dává.
Malý princ mi sílu dává.

Malý princ mi sílu dává.

The Little Prince

I look up at the stars.
He sleeps in my arms in the galaxy.
I know now that he is heading straight for us.
He chose my planet, and it is me.

I see a familiar figure in him,
Thanks to him, I am now a mother.
He is already travelling the Milky Way
My Little Prince.

I am the fox that he will tame.
The planet that he will discover.
I am the rose that he waters.
My Little Prince gives me strength.
I am the fox that he will tame.
The planet that he will discover.
I am the rose that he waters.
My Little Prince gives me strength.

There is a reflection of Sirius in my soul,
The star nebula whispers.
Do not believe your eyes, just see better with your heart.
I am trying to be the right one for him.
I am lulling him to sleep with a lamb song,
I am hiding him from snake venom.
I have everything, and yet he still gives
My Little Prince.

I am the fox that he will tame.
The planet that he will discover.
I am the rose that he waters.
My Little Prince gives me strength
I am the fox that he will tame.
The planet that he will discover.
I am the rose that he waters.
My Little Prince gives me strength.

I see a familiar figure in him,
Thanks to him, I am now becoming a mother.
I know that he will go the right way.
My Little Prince.

I am the fox that he will tame.
The planet that he will discover.
I am the rose that he waters.
My Little Prince gives me strength
I am the fox that he will tame.
The planet that he will discover.
I am the rose that he waters.
My Little Prince gives me strength.
My Little Prince gives me strength.
My Little Prince gives me strength.
My Little Prince gives me strength.

My Little Prince gives me strength.