Paroles et traduction Eva Cassidy - I Wandered By a Brookside

I Wandered By a Brookside

I wandered by a brookside
I wandered by a mill
I could not hear the water
The murmuring it was still
Not a sound of any grasshopper
Nor the chirp of any bird
But the beating of my own heart
Was the only sound I heard
The beating of my own heart
Was the only sound I heard
Then silent tears fast flowing
When someone stood beside
A hand upon my shoulder
I knew the touch was kind
He drew me near and nearer
We neither spoke one word
But the beating of our own two hearts
Was the only sound I heard
The beating of our own two hearts
Was the only sound I heard

Я бродила у ручья

Я бродила у ручья,
Я бродила у мельницы,
Я не слышала воды,
Журчание её затихло.
Ни звука кузнечика,
Ни щебетанья птицы,
Лишь биение моего сердца
Был единственный звук, который я слышала.
Лишь биение моего сердца
Был единственный звук, который я слышала.
Потом молчаливые слезы текли,
Когда кто-то встал рядом,
Рука на моем плече,
Я знала, прикосновение было добрым.
Ты привлек меня ближе и ближе,
Мы не сказали ни слова,
Но биение наших двух сердец
Был единственный звук, который я слышала.
биение наших двух сердец
Был единственный звук, который я слышала.