Paroles et traduction Eva Dahlgren - Alla dagar du inte visste att du var lycklig

Alla dagar du inte visste att du var lycklig

Alla dessa dagar man inte ser att lyckan är där
Alldeles bredvid
Hon fyller mina rum
Jag drömmer om i morgon
Jag är den i flykten inte hon

Och våren kom i skuggan av min längtan
Och sommarn kom skymd av min förväntan
När hösten kom var allting redan fruset
Alltid före nuet

Ser alla mina vänner på Instagram
Beskrivningar av lyckan vi sällan fann
En dokumentation av oupplevd passion
Livet genom filter så färggrant tomt

Och livet var
I skuggan av min förväntan
Och kärlek var
Skymd av min längtan
Så när hon kom var allting redan fruset
Alltid före nuet

På min hud
Andas du
Ingenting blir mer nu

Du fyller mina rum
Jag tänker på i morgon

Все те дни, когда ты не знала, что счастлива

Все эти дни, когда не видишь, что счастье рядом,
Совсем близко.
Оно наполняет мои комнаты.
Я мечтаю о завтра.
Это я бегу, а не оно.

И весна пришла в тени моей тоски,
И лето пришло, затененное моим ожиданием.
Когда пришла осень, все уже замерзло.
Всегда впереди настоящего.

Вижу всех своих друзей в Инстаграме,
Описания счастья, которое мы так редко находили.
Документация непережитой страсти.
Жизнь сквозь фильтры такая красочная и пустая.

И жизнь была
В тени моего ожидания.
И любовь была
Скрыта моей тоской.
Поэтому, когда ты пришел, все уже замерзло.
Всегда впереди настоящего.

На моей коже
Твое дыхание.
Больше ничего нет сейчас.

Ты наполняешь мои комнаты.
Я думаю о завтра.