Paroles et traduction Eva Dahlgren - Bara En Väg Ut

Det är en man som väntar på mej
Det är en man som väntar
Jag har sett honom förr
Han har sitt namn på samma dörr

Jag vet hans händer skölver
Hans läppar brinner av ensamhet
Men inte av nyfikenhet

Han säger att jag är en ängel
Han behöver inte vänta länge
Förrän han får se mej ljuga

Var är törsten, spänningen och lusten
Säg mej
Du ler så vackert, ber så vackert
Men jag vill ha en panter
Inte ja tack amen, å nej
Jag vill retas
Jag vill leka med dej

Vi tråkar ut varandra
Säger samma saker som vi alltid gjort
Bara för att få det gjort

Vi kan inte fantisera
Vi har fastnat i rollerna ge och ta
Men du har inget som jag vill ha

Vi rodnar inför varandra
Blundar och tänker på nån annan
Bara en väg ut

Var är törsten, spänningen och lusten
Säg mej
Du ler så vackert, ber så vackert
Men jag vill ha en panter
Inte ja tack amen, å nej
Jag vill retas
Jag vill leka med dej

Jag låtsas att jag somnar
För jag kan aldrig nå dej
Vill säga att jag längtar
Även när jag har dej hos mej

Меня ждет мужчина.
Там ждет человек.
Я видел его раньше.
Его имя висит на той же двери.

Я знаю его руки.
Его губы горят от одиночества.
Но не из любопытства.

Он говорит, что я ангел.
Ему не придется долго ждать.
Пока он не увидит, что я лгу.

Где жажда, возбуждение и желание?
Скажите мне
Ты так красиво улыбаешься, так красиво молишься.
Но я хочу пантеру.
Не да, пожалуйста, аминь, О нет,
я хочу подразнить тебя.
Я хочу поиграть с тобой.

Мы наскучили друг другу.
Мы говорили то же самое, что и всегда.
Просто чтобы сделать это.

Мы не можем фантазировать.
Мы застряли в ролях отдавать и брать.
Но у тебя нет ничего, что мне нужно.

Мы краснеем друг перед другом.
Закрой глаза и подумай о ком-нибудь другом.
Только один выход.

Где жажда, возбуждение и желание?
Скажите мне
Ты так красиво улыбаешься, так красиво молишься.
Но я хочу пантеру.
Не да, пожалуйста, аминь, О нет,
я хочу подразнить тебя.
Я хочу поиграть с тобой.

Я притворяюсь, что засыпаю.
Потому что я никогда не смогу достучаться до тебя.
Я хочу сказать, что я тоскую.
Даже когда ты со мной.