Paroles et traduction Eva Dahlgren - Blackheart

Blackheart

Ser du så fort
Det skymmer
Det är så jag skäms
Det mitt hjärta rymmer
Så mycket rum
För ingenting

Försöker blåsa liv
I det som nästan slocknat
Blundar för dina tårar
Medan vi värmer våra kroppar
Somnar i dina armar
För att vinna tid

Men jag vill vara här
När mörkren faller
Jag vill vara hos dej
Närhelst du än faller
Du kan vila ditt huvud
För dina tankar
Har en boning i min själ

Jag vill vara här
När kärleken sover
När du tänker på
Allt du missar
För att ingen annan kan nå dej
Vad än livet gör med oss
Allt jag vill vara är lyckan i dej

Varför går jag så här
Och varför låter du mej gå
Varför låter du mej komma
Du vårdar din kärlek så ömt
Men i mej är det bara vildrosor som blommar

Du är här
När mörkren faller
Du är hos mej
Närhelst jag än faller
Och jag kan vila mitt huvud
För mina tankar
Har en boning i din själ

Och du är här
När kärleken sover
Du ligger aldrig vaken
Och väntar
För du vet att jag kommer
Men vad än livet
Gör med oss
Allt jag vill vara är
Lyckan i dej

Blackheart

Blackheart

See how fast
It darkens
I am so ashamed
Of what my heart contains
So much room
For nothing

Trying to breathe life
Into what has almost died
Ignoring your tears
While we warm our bodies
Falling asleep in your arms
To save time

But I want to be here
When darkness falls
I want to be with you
Whenever you may fall
You can rest your head
For your thoughts
Have a dwelling in my soul

I want to be here
When love is sleeping
When you are thinking of
All that you are missing
Because nobody else can reach you
Whatever life may do with us
All I want to be is the bliss in you

Why am I walking like this
And why do you let me go
Why do you let me come
You cherish your love so tenderly
But all that blooms in me are dog roses

You are here
When darkness falls
You are with me
Whenever I may fall
And I can rest my head
For my thoughts
Have a dwelling in your soul

And you are here
When love is sleeping
You never lie awake
And wait
Because you know I will come
But whatever life
May do with us
All I want to be is
The bliss in you

Blackheart