Paroles et traduction Eva Dahlgren - Blackheart

Blackheart

Ser du så fort
Det skymmer
Det är så jag skäms
Det mitt hjärta rymmer
Så mycket rum
För ingenting

Försöker blåsa liv
I det som nästan slocknat
Blundar för dina tårar
Medan vi värmer våra kroppar
Somnar i dina armar
För att vinna tid

Men jag vill vara här
När mörkren faller
Jag vill vara hos dej
Närhelst du än faller
Du kan vila ditt huvud
För dina tankar
Har en boning i min själ

Jag vill vara här
När kärleken sover
När du tänker på
Allt du missar
För att ingen annan kan nå dej
Vad än livet gör med oss
Allt jag vill vara är lyckan i dej

Varför går jag så här
Och varför låter du mej gå
Varför låter du mej komma
Du vårdar din kärlek så ömt
Men i mej är det bara vildrosor som blommar

Du är här
När mörkren faller
Du är hos mej
Närhelst jag än faller
Och jag kan vila mitt huvud
För mina tankar
Har en boning i din själ

Och du är här
När kärleken sover
Du ligger aldrig vaken
Och väntar
För du vet att jag kommer
Men vad än livet
Gör med oss
Allt jag vill vara är
Lyckan i dej

Blackheart

Черное сердце

Видишь, как быстро
Сгущаются сумерки
Мне так стыдно
За то, что вмещает мое сердце
Так много места
Для пустоты

Пытаюсь вдохнуть жизнь
В то, что почти угасло
Закрываю глаза на твои слезы
Пока мы согреваем наши тела
Засыпаю в твоих объятиях
Чтобы выиграть время

Но я хочу быть здесь
Когда опустится тьма
Я хочу быть с тобой
Когда бы ты ни падал
Ты можешь преклонить свою голову
Ибо твои мысли
Нашли приют в моей душе

Я хочу быть здесь
Когда любовь спит
Когда ты думаешь о
Всем, что ты упускаешь
Потому что никто другой не может до тебя дотянуться
Что бы жизнь ни делала с нами
Все, чем я хочу быть, это твоим счастьем

Почему я так поступаю
И почему ты позволяешь мне уходить
Почему ты позволяешь мне приходить
Ты так нежно лелеешь свою любовь
Но во мне цветут лишь дикие розы

Ты здесь
Когда опускается тьма
Ты со мной
Когда бы я ни падала
И я могу преклонить свою голову
Ибо мои мысли
Нашли приют в твоей душе

И ты здесь
Когда любовь спит
Ты никогда не лежишь без сна
И не ждешь
Потому что ты знаешь, что я приду
Но что бы жизнь
Ни делала с нами
Все, чем я хочу быть, это
Твоим счастьем

Черное сердце