Paroles et traduction Eva Dahlgren - Blå

Blå

Små händer söker skarven i en vägg
Där bakom blommiga tapeter
Flortunna papper med stora blyertsord
Om vad jag ska bli när jag blir stor

Blå
Jag ska bli blå

Unga händer söker revan i en vägg
Jag tar mig ut till andra sidan
Tittar aldrig bakåt håller andan
I handen bränner min lyckopeng

Blå
Jag är blå

När jag ser tillbaks på alla vägar jag valde
Alla gånger jag hoppat
Alla gånger jag tvekat
Alla dagar jag gråtit
Alla dagar jag skrikit
Ta inte mina tankar och gör smuts av mina drömmar
Låt mig bara vara
Det kan väl inte vara så farligt
Låt mig slippa undan och få egna former
Jag vill inte passa in
Där jag inte passar in
Jag är blå

Синяя

Маленькие руки ищут щель в стене
Там, за цветочными обоями
Тонкие, как пергамент, листы с большими словами, написанными карандашом
О том, кем я стану, когда вырасту

Синяя
Я стану синей

Юные руки ищут трещину в стене
Я выбираюсь на другую сторону
Никогда не оглядываюсь назад, затаив дыхание
В руке жжет моя счастливая монета

Синяя
Я синяя

Когда я оглядываюсь на все пути, которые я выбрала
Все разы, когда я прыгала
Все разы, когда я колебалась
Все дни, когда я плакала
Все дни, когда я кричала
Не бери мои мысли и не превращай мои мечты в грязь
Просто оставь меня в покое
Разве это так опасно
Позволь мне ускользнуть и обрести собственные формы
Я не хочу вписываться
Туда, где я не вписываюсь
Я синяя