Paroles et traduction Eva Dahlgren - De modigas sång

De modigas sång

Jag följer mina egna spår mot
Lånholmens skugga
Vanan bränner i huvudet och
Stegen är så tunga
Av det som en gång var jag
Finns bara kroppens vanor kvar

Det var som en annan värld
Så vad ska jag göra
Hoppas att drömmen bär
Det är det jag vill höra
Jag kan aldrig vända om
Den vägen blir för lång
Det är de modigas sång

Alltid denna strävan mot ett
Schema där vi kan vara trygga
Alla dessa självpåtagna måsten
Som håller oss fångna
Vi låter åren gå
Tills det blir svårt att skilja dom åt

Söker en annan värld
Så vad ska jag göra
Hoppa och hoppas att det bär
Det är det jag vill höra
Men jag kan aldrig vända om
Den vägen är för lång
Det är de modigas sång

Denna vuxna människas hemlighet
Liten eva hade samma drömmar
Alltid denna längtan till ett äventyr
Hur kan jag förtränga nästan glömma
Jag får aldrig glömma

Jag kan inte stanna här
Så vad ska jag göra
Hoppas att drömmen bär
Det är det jag vill höra
Jag kan aldrig vända om
Den vägen är för lång
Det är de modigas sång
Jag kan aldrig vända om
Den vägen är för lång
Det är de modigas sång

Song of the brave

I follow my own tracks towards
Lånholmens' shadow
The habit burns in my head and
The steps are so heavy
Of what was once me
There are only bodily habits left

It was like another world
So what am I supposed to do
Hope that the dream will carry
That is what I want to hear
I can never turn around
That path will be too long
This is the song of the brave

Always this striving towards a
Schedule where we can be safe
All these self-imposed must
That keeps us captive
We let the years go by
Until it becomes difficult to tell them apart

Seeking another world
So what am I supposed to do
Jump and hope that it will carry
That is what I want to hear
But I can never turn around
That path is too long
This is the song of the brave

This secret of an adult
Little Eva had the same dreams
Always this longing for an adventure
How can I repress almost forget
I must never forget

I can't stay here
So what am I supposed to do
Hope that the dream will carry
That is what I want to hear
I can never turn around
That path is too long
This is the song of the brave
I can never turn around
That path is too long
This is the song of the brave