Paroles et traduction Eva Dahlgren - Det som bär mig nu

Det som bär mig nu

Ögats mörka fågelvinge
Som slår tunga mjuka slag
Mot min kind och i mitt inre
Natt och dag
Är det som bär mig nu
Det är det som bär mig nu

En doft av hallon
Dina läppar
I en trolsk och fuktig skog
Där jag ligger
Ingen mättnad
Aldrig nog
Är det som bär mig nu
Det är det som bär mig nu

Och mot det blå
Jag ser en fågel lyfta
Jag ser dig
Sväva så
I min famn
Och i kyssen du ger mig
Jag finner allt
Det som bär mig nu

Solen vilar på din skuldra
Ljuset ändrare sin färd
Från att sjunka ner i havet
Till att stanna här

The One Who Carries Me

The eye's dark bird wing
That beats heavy, soft
Against my cheek and in my soul
Night and day
Is the one who carries me now
The one who carries me now

A scent of raspberries
Those lips of yours
In a magical, damp forest
Where I lie
No satisfaction
Never enough
Is the one who carries me now
The one who carries me now

And against the blue
I see a bird taking flight
I see you
Soaring that way
In my embrace
And in the kiss you give me
I find everything
The one who carries me now

The sun rests on your shoulder
The light changes its course
From sinking into the sea
To staying here