Paroles et traduction Eva Dahlgren - Det som bär mig nu

Det som bär mig nu

Ögats mörka fågelvinge
Som slår tunga mjuka slag
Mot min kind och i mitt inre
Natt och dag
Är det som bär mig nu
Det är det som bär mig nu

En doft av hallon
Dina läppar
I en trolsk och fuktig skog
Där jag ligger
Ingen mättnad
Aldrig nog
Är det som bär mig nu
Det är det som bär mig nu

Och mot det blå
Jag ser en fågel lyfta
Jag ser dig
Sväva så
I min famn
Och i kyssen du ger mig
Jag finner allt
Det som bär mig nu

Solen vilar på din skuldra
Ljuset ändrare sin färd
Från att sjunka ner i havet
Till att stanna här

То, что несет меня сейчас

Темное птичье крыло глаза,
Которое бьет мягкими, тяжелыми ударами
По моей щеке и в моей душе
Ночь и день.
Это то, что несет меня сейчас,
Это то, что несет меня сейчас.

Аромат малины,
Твои губы
В волшебном и влажном лесу,
Где я лежу.
Нет насыщения,
Никогда не бывает достаточно.
Это то, что несет меня сейчас,
Это то, что несет меня сейчас.

И к синеве
Я вижу, как птица взлетает,
Я вижу тебя,
Парящего так
В моих объятиях.
И в поцелуе, который ты мне даришь,
Я нахожу все.
Это то, что несет меня сейчас.

Солнце покоится на твоем плече,
Свет меняет свой путь,
Переставая погружаться в океан,
Чтобы остановиться здесь.