Paroles et traduction Eva Dahlgren - Du (Remastered)

Du (Remastered)

Du, vi gråter nu
Men det är mer, mer än femtio år försent
Du, det finns dom som förstår nu
Men vad hjälper det när du inte får vara med
Du, jag vill öppna tidens portar
Jag vill trösta och hålla dej I hand
Du, jag förstår att du känner dej vilsen
Vi sökte vänner så att värmen försvann
Jag, jag har varit feg min vän Sagt ok och sen gråtit inom mej
Men du, det gör ont att vakna upp min vän
Gå mot strömmen med känslan att kanske göra fel
Men du, det är mitt liv jag måste leva
Men det är svårt att veta vad man vill
Du, du fick inte ens det du vill ha
Vi sa nej, att vi aldrig kan lära av varann
Du, du har gjort mej stark
Jag är fri från all längtan efter makt
För jag vet att jag kan stå för det jag gör
Det gör mej inget att bli lämnad utanför
Du, jag vill ge dej allt det vackra
För du har hjälpt mej en lång, lång bit på väg
Du, om vi blir fler som vågade lyssna
Skulle våra framsteg stödjas på rätt vingliga ben
Alla vandrar runt som I ett hjul
Man måste vara stark för att bryta sej ur
Alla vandrar runt som I ett hjul
Jag vet att jag kan klara det nu

Ты (Remastered)

Ты, мы плачем сейчас,
Но это больше, больше чем на пятьдесят лет поздно.
Ты, есть те, кто понимает сейчас,
Но что от этого толку, когда тебя нет рядом.
Ты, я хочу открыть врата времени,
Я хочу утешить и держать тебя за руку.
Ты, я понимаю, ты чувствуешь себя потерянным,
Мы искали друзей так, что тепло исчезло.
Я, я была трусихой, мой друг, говорила "да", а потом плакала внутри.
Но тебе, тебе больно просыпаться, мой друг,
Идти против течения с ощущением, что возможно делаешь ошибку.
Но ты, это моя жизнь, я должна ее прожить,
Но трудно понять, чего хочешь.
Ты, ты даже не получил того, чего хотел,
Мы сказали "нет", что мы никогда не сможем учиться друг у друга.
Ты, ты сделал меня сильной,
Я свободна от всякой жажды власти,
Потому что я знаю, что могу отвечать за свои поступки,
Меня не волнует, что меня оставляют в стороне.
Ты, я хочу подарить тебе все самое прекрасное,
Ведь ты помог мне пройти долгий, долгий путь.
Ты, если бы нас, тех, кто осмелился слушать, стало больше,
Наши успехи держались бы на довольно шатких ногах.
Все бродят, словно в колесе,
Нужно быть сильным, чтобы вырваться.
Все бродят, словно в колесе,
Я знаю, что теперь я справлюсь.