Paroles et traduction Eva Dahlgren - Du

Du

Du
Vi gråter nu
Men det är mer
Mer än femtio år försent
Du
Det finns dom som förstår nu
Men vad hjälper det
När du inte får vara med

Du
Jag vill öppna tidens portar
Jag vill trösta
Och hålla dig i hand
Du
Jag förstår att du känner dig vilsen
Vi sökte vänner
Så att värmen försvann

Jag
Jag har varit feg min vän
Sagt okej
Och sen gråtit inom mig
Men du
Det gör ont att vakna upp, min vän
Gå mot strömmen
Med känslan att kanske göra fel

Men du
Det är mitt liv jag måste leva
Men det är svårt att veta vad man vill
Du
Du fick inte ens det du vill ha
Vi sa nej
Att vi aldrig kan lära av varann

Och du
Du har gjort mig stark
Och jag är fri
Från all längtan efter makt
För jag vet
Att jag kan stå för det jag gör
Det gör mig inget
Att jag bli lämnad utanför

Du
Jag vill ge dig allt det vackra
För du har hjälpt mig
En lång, lång bit på väg
Du
Om vi blir fler som vågade lyssna
Skulle våra framsteg
Stödjas på rätt vingliga ben

Alla vandrar runt som i ett hjul
Man måste vara stark för att bryta sig ur
Alla vandrar runt som i ett hjul
Jag vet, jag kan klara det nu

You

You
We cry now
But it is more
More than fifty years too late
You
There are those who understand now
But what good does it do
When you are not allowed to be there

You
I want to open the gates of time
I want to comfort
And hold your hand
You
I understand that you feel lost
We sought friends
So that the warmth disappeared

I
I have been cowardly, my friend
Said okay
And then cried within me
But you
It hurts to wake up, my friend
Go against the current
With the feeling that you might be doing wrong

But you
It is my life that I must live
But it is hard to know what you want
You
You didn't even get what you wanted
We said no
That we can never learn from each other

And you
You have made me strong
And I am free
From all longing for power
For I know
That I can stand for what I do
It does not bother me
That I am left outside

You
I want to give you all that is beautiful
For you have helped me
A long, long way
You
If more of us dared to listen
Our progress
Would be supported on the right wobbly legs

Everyone walks around as if in a wheel
You have to be strong to break out
Everyone walks around as if in a wheel
I know, I can do it now