Paroles et traduction Eva Dahlgren - Egoism

Egoism

Hellre ett liv i en skog
Med dig där man är gömd
Än ett liv bland alla
Där man är glömd

Hellre en regnig morgon
Med ditt ljus
Än en solig morgon
Alla utom du

Hundra tårar i min hand
Från dig än att du skrattar
I nån annans famn

Hellre hundra mil bort
Och jag vet var du är
Än att du är nära
Ändå inte här

Jag vill att du tror mig
En endaste gång
Försök förstå mig
Du gör dagen så lång
Så ändlöst lång

Jag kan höra dig skratta
Se din mun le
Dina ögon lever
Och säg att du är med

Att vi delar samma resa
Och styr mot samma mål
Kom ta min hand
Vi gör världen till vår

Säg att du smeker min kind
För att du tycker om
Att jag kan ge av mig själv
Till den jag tycker om

För du kom med livet
Du ger och jag tar
Du kom med sommarn
Du är allt jag har

Jag vill att du tror mig
Försök förstå mig
Du gör dagen så lång
Så ändlöst lång

Egoism

I'd rather live in a forest
With you where we're hidden
Than a life among everyone
Where I'm forgotten

I'd rather a rainy morning
With your light
Than a sunny morning
Everyone but you

A hundred tears in my hand
From you than you laughing
In someone else's arms

I'd rather be a hundred miles away
And I know where you are
Than to have you near
Yet not here

I want you to believe me
Just once
Try to understand me
You make the day so long
So endlessly long

I can hear you laughing
See your mouth smiling
Your eyes are alive
And say that you're with me

That we share the same journey
And head for the same goal
Come take my hand
We'll make the world ours

Say that you caress my cheek
Because you like
That I can give of myself
To the one I love

For you came with life
You give and I take
You came with summer
You are all I have

I want you to believe me
Try to understand me
You make the day so long
So endlessly long