Paroles et traduction Eva Dahlgren - En dröm

En dröm

För att ljuset faller snett och skuggorna blivit långa
För att det måste sägas högt
För dom som tystnat är så många
För att allt blir åter fött ur samma jord och grönska
Men måste ändå nytt
I varje människa en önskan

Skriv det här i din bok
En dröm tar aldrig höjd på ett moln
Stora röda ord i din bok
En dröm bär aldrig nyanser av grå
Bara stor svävar den så
En dröm är

För att vinden viner höst
För att dom som är så kalla bereder ut sin smuts på våra hjärtan varma
För att dom låser in min kropp i något att låtsas vara
För att friheten är blid
Trots allt den har att försvara

A Dream

Because the light falls askew and the shadows have grown long
Because it must be said aloud
For those who have fallen silent are so many
Because everything is reborn from the same earth and greenery
But must still be new
A wish in every human being

Write this in your book
A dream never takes flight on a cloud
Big red words in your book
A dream never carries shades of gray
Just soars large
A dream is

Because the wind howls autumn
Because those who are so cold spread their filth on our warm hearts
Because they lock my body into something to pretend to be
Because freedom is gentle
Despite all it has to defend