Paroles et traduction Eva Dahlgren - En dröm

En dröm

För att ljuset faller snett och skuggorna blivit långa
För att det måste sägas högt
För dom som tystnat är så många
För att allt blir åter fött ur samma jord och grönska
Men måste ändå nytt
I varje människa en önskan

Skriv det här i din bok
En dröm tar aldrig höjd på ett moln
Stora röda ord i din bok
En dröm bär aldrig nyanser av grå
Bara stor svävar den så
En dröm är

För att vinden viner höst
För att dom som är så kalla bereder ut sin smuts på våra hjärtan varma
För att dom låser in min kropp i något att låtsas vara
För att friheten är blid
Trots allt den har att försvara

Мечта

Потому что свет падает косо, а тени стали длиннее,
Потому что это нужно сказать вслух,
Потому что так много тех, кто замолчал,
Потому что все возрождается из той же земли и зелени,
Но должно быть новым,
В каждом человеке живет желание.

Запиши это в свою книгу,
Мечта никогда не поднимется на высоту облака.
Большими красными буквами в своей книге
Мечта не бывает серой,
Она просто парит так величественно.
Мечта это...

Потому что ветер завывает по-осеннему,
Потому что те, кто так холодны, разносят свою грязь по нашим теплым сердцам,
Потому что они запирают мое тело в клетку притворства,
Потому что свобода кротка,
Несмотря на то, что ей есть, что защищать.