Paroles et traduction Eva Dahlgren - En Gul Böjd Banan

En Gul Böjd Banan

Nej
Säg ingenting
Jag tror på ordning
En utvald man har ordet
Han är sann
Stäng dörren det drar
Den utvalda grupp vi är
Kan lätt tro att skrattet
Hamnat rätt
Och du
Blir skjuten mitt itu

Kalla mig inte fascist
Jag är inte nån nynazist
Min tro
Har sin grund i
Hur gör djur
ät din bror
är han svag
Så är han ändå inget att ha
För det vi kallar
Cilivilation

Nej
En liten människa är ju inget värd
Ett frö i vinden
Droppe regn i havet
En viskning i full orkan
Nej
En liten människa är ju inget värd
Att jag är lika värdelös som du
är en chans på miljonen
Och chansar gör jag bara
När jag somnar
Om jag lever när jag vaknar
Var det fel

Vi
Inger respekt
Den lilla människan lever i skräck
Så fräckt
Jag var med i ett Tv-reportage
Jag stod längst bak och åt banan
En gul böjd banan
Det är värt tecken på fanan
Min värdnad är så stor
Ett ord
Och jag sparkar på ett barn
Där får eget svärd
Jag är ingen
Och inget värd

A Yellow Curved Banana

No
Say nothing
I believe in order
A chosen man has the word
He is true
Close the door, there's a draft
The chosen group we are
Can easily believe that laughter
Has ended up right
And you
Will be shot in half

Don't call me a fascist
I'm not a neo-Nazi
My belief
Is based on
How animals do
Eat your brother
If he's weak
Then he's no good anyway
For what we call
Civilization

No
A little person is worth nothing
A seed in the wind
A drop of rain in the ocean
A whisper in a full-blown hurricane
No
A little person is worth nothing
That I am as worthless as you are
Is a chance in a million
And I only take chances
When I fall asleep
If I'm alive when I wake up
Was it wrong?

We
Don't respect
The little person lives in fear
So cheeky
I was in a TV report
I stood at the back and ate a banana
A yellow curved banana
It's a worthy sign on the banner
My custody is so great
A word
And I kick a child
There's a sword of its own
I am nothing
And worth nothing