Paroles et traduction Eva Dahlgren - Fotspår

Fotspår

Sitter på ett tåg
Som egentligen borde gått i går
Men bättre en dag för sent
En ett helt liv
I ovisshet

Klockan har jag slängt
Att räkna tid är helt befängt
Jag räknar bara minnen som
Jag tycker om
Det andra får eget rum
Så jag kan låsa dörr'n

Vissa väntar på regn
Andra längtar att få komma i säng
Min förväntan är den
Att kunna leva av bara spänningen

Jag ska aldrig aldrig gå
I samma fotspår som nå'n
Jag ska kittla min nyfikenhet
Och göra resan så lång
Att jag aldrig kommer fram
Men jag ska göra allt jag vill och jag kan
Men jag ska aldrig aldrig gå
I samma fotspår som nå'n

Ensam var stark
Och byggde sig en egen ark
Veta Bäst blev kapten
Men på grund av känslostormar
Kom han bara fel

Jag har ett hål i min själ
Som jag kan fylla med alla möjliga spel
Men än så länge är det tomt
För alla spel som finns
Ja, alla dom jag minns
Gör så jäkla ont

Om du dansar min vän
Så dansa aldrig på tå
För du förlorar balans
Och blir ett byte att trampa på

Footprints

Sitting on a train
That really should have left yesterday
But it's better a day late
Than a whole life
In uncertainty

I've thrown away the clock
Counting time is completely ridiculous
I only count memories that
I like
The others get their own room
So I can lock the door

Some people are waiting for rain
Others are longing to get into bed
My expectation is
To be able to live only on excitement

I will never, ever walk
In the same footsteps as anyone
I will tickle my curiosity
And make the journey so long
That I never get there
But I will do everything I want and I can
But I will never, ever walk
In the same footsteps as anyone

Lonely was strong
And built himself his own ark
Know-it-All became captain
But because of emotional storms
He just went wrong

I have a hole in my soul
That I can fill with all kinds of games
But for now it's empty
For all the games that there are
Yes, all the ones I remember
They hurt so damn much

If you dance, my friend
Then never dance on your toes
For you will lose your balance
And become a plaything to be trampled on