Paroles et traduction Eva Dahlgren - Fria Världen

Fria Världen

Jag lever i den fria världen
Här är landet vidsträckt
Skönhet i juniblom
Som början till berusning
är den svala vind
Som smeksamt andas
Min tanke hel
Och här står jag nu
I ljus
Av annan gud

Jag lämnade den andra världen
Där människornas hjärtan torkat
I maktens glans
Dom vägar aldrig mötas i den
Av fruktan för varandras
Ondska och girighet
Och där står dom nu
I randen till
Evigt slut

Av jord
Av jord
är vi komna
Till liv
Som tomtebloss
Från jord
Den vackraste
Av jordar
Vi människor
Vänder oss

Men jag lever i den fria världen
Här i tankevärldens virrvarr
Söker jag alla svar
Här går jag vad jag vill
Och härlig
är den kärlek som dom ädslar
Mina drömmars barn
Och i den vildaste av tider
Mitt skydd är ingen lag
Bara den människa
Som är jag

Free World

I live in the free world
Here the country is vast
Beauty in June flowers
Like the beginning of intoxication
is the cool wind
That breathes caressingly
My whole thought
And here I stand now
In light
Of another god

I left the other world
Where people's hearts have dried up
In the splendor of power
Their paths never meet in it
For fear of each other's
Evil and greed
And there they stand now
On the verge of
Eternal end

Of earth
Of earth
we have come
To life
Like sparklers
From earth
The most beautiful
Of earths
We humans
Turn our backs

But I live in the free world
Here in the labyrinth of the world of thought
I seek all answers
Here I go where I want
And delightful
is the love that they cherish
My dream children
And in the wildest of times
My protection is not a law
Only the human being
Who is me