Paroles et traduction Eva Dahlgren - För Att Du Är Här

För Att Du Är Här

I ditt hus finns en bild på en man vid ett hav
Han leker som en pojke, nyss sju
Av hans rygg kan man läsa, det är din far

I ditt hus finns ett oinrett rum, ett lugn
Chet Baker sjunger 'It's always you'
Allt är rätt, med en tunn bård
Jag vet din mammas färg är blå

I ditt hus finns en säng vid en spis
Allt eldas där, som inte är sant
Från igår, i morgon
Och det som är idag
Det rummet älskar jag

Jag fick min mun, mina ord
Fick mitt hjärta, mitt röda blod
Runda bröst, min mörka röst
Mina ögon, min starka lust
Jag blev född, till det jag är
För att du är här

I ditt hus finns en dörr jag aldrig får
Aldrig kan öppna, stänga som jag vill
Men ibland får jag nyckeln av dina barn

Runt ditt hus
Går ett stängsel av syrén, doftar mer
Än stänger ute det som ingen ska se
Bara jag vet en hemlig grind
Den leder ännu längre in

Jag fick min mun, mina ord
Fick mitt hjärta, mitt röda blod
Runda bröst, min mörka röst
Mina ögon, min starka lust
Jag blev född, till det jag är
För att du är här

Jag fick min mun, mina ord
Fick mitt hjärta, mitt röda blod
Runda bröst, min mörka röst
Mina ögon, min starka lust
Jag blev född, till det jag är
För att du är här

Mitt allt du är
Dit du ska
Bredvid dig går jag

Because You Are Here

In your house there is a picture of a man near a sea
He plays like a boy, newly seven
His back says it's your father

In your house there is a room not yet decorated, a stillness
Chet Baker sings 'It's always you'
Everything is right, with a thin border
I know your mother's color is blue

In your house there is a bed near a fireplace
Everything that's not true is burned there
From yesterday, tomorrow
And that which is today
I love that room

I got my mouth, my words
Got my heart, my red blood
Round breasts, my dark voice
My eyes, my strong desire
I was born to be what I am
Because you are here

In your house there is a door I never get
Never can open, close as I will
But sometimes I get the key from your children

Around your house
There is a fence of lilacs, the scent is stronger
Than what it keeps out that no one should see
Only I know a secret gate
It leads even further in

I got my mouth, my words
Got my heart, my red blood
Round breasts, my dark voice
My eyes, my strong desire
I was born to be what I am
Because you are here

I got my mouth, my words
Got my heart, my red blood
Round breasts, my dark voice
My eyes, my strong desire
I was born to be what I am
Because you are here

My everything you are
Where you go
Beside you I walk