Paroles et traduction Eva Dahlgren - Gunga Mej

Gunga Mej

Gunga mig
Gunga mig
Gunga mig
Gunga mig

Älskade tro mej
Jorden är rund
Allting kan hända
Om du blundar en stund
Vakna upp och allting är
Bak och fram och upp och ner
Vad sanning är, hm, vem vet

Älskade, tro mig
Av allting jag lärt
Ett enda att minnas
Resten ingenting värt
Ena dagen i himmelen
Nästa dag i skuggan av den
Livet gungar mig

Fram och tillbaka
Fram och tillbaka
Upp på ett dunvitt moln
Ner i svarta hål
Gungar mig
Fram och tillbaka
Fram och tillbaka
Älskade följ med mig
Finn din rytm med mig
Gunga mig

Gunga mig
Gunga mig
Gunga mig

Älskade, tro mig
Livet är som en hiss
Det enda som skrämmer
Är om den någon gång står still
En våning upp mot framtiden
Nästa sekund ner i källaren
Livet gungar mig

Gungar mig
Fram och tillbaka
Fram och tillbaka
Upp på ett dunvitt moln
Och ner i svarta hål
Gungar mig
Fram och tillbaka
Fram och tillbaka
Älskade följ med mig
Finn din rytm med mig
Och kom gunga mig

Gunga mig
Gunga mig
Gunga mig

Покачай меня

Покачай меня
Покачай меня
Покачай меня
Покачай меня

Любимый, поверь мне
Земля кругла
Всё может случиться
Если ты закроешь глаза на мгновение
Проснись, и всё будет
Задом наперёд и вверх тормашками
Что есть истина, хм, кто знает

Любимый, поверь мне
Из всего, что я узнала
Одно стоит помнить
Остальное ничего не стоит
Один день на небесах
На следующий день в их тени
Жизнь качает меня

Вперёд и назад
Вперёд и назад
Вверх на белоснежном облаке
Вниз в чёрные дыры
Качает меня
Вперёд и назад
Вперёд и назад
Любимый, пойдём со мной
Найди свой ритм со мной
Покачай меня

Покачай меня
Покачай меня
Покачай меня

Любимый, поверь мне
Жизнь как лифт
Единственное, что пугает
Это если он когда-нибудь остановится
Этажом выше, к будущему
В следующую секунду вниз, в подвал
Жизнь качает меня

Качает меня
Вперёд и назад
Вперёд и назад
Вверх на белоснежном облаке
И вниз в чёрные дыры
Качает меня
Вперёд и назад
Вперёд и назад
Любимый, пойдём со мной
Найди свой ритм со мной
И покачай меня

Покачай меня
Покачай меня
Покачай меня