Paroles et traduction Eva Dahlgren - Hela världen står i blom

Hela världen står i blom

Den jag är och den du är
Har inte alltid samma karta
Och inte alltid samma mål (en vill springa, en vill gå)
Men viljan leder oss tillbaka
Ser du nu, ser du nu?

Åh, jag ser hur hela världen står i blom
Mörkret viker och gör rum
För allt som vaknar ur sin sömn
Åh, hör du hur mitt hjärta dunkar rött?
En lyckofärg för att vi vågar
Vi kommer aldrig att förlora
Det är det vi är

Och i min dator genom rymden
Kan du vila i min famn (din tanke lyser varm)
Miljoner pixlar brinner
Känner du, känner du?

Åh, jag ser hur hela världen står i blom
Mörkret viker och gör rum
För allt som vaknar ur sin sömn
Åh, hör du hur mitt hjärta dunkar rött?
En lyckofärg för att vi vågar
Vi kommer aldrig att förlora

Åh, jag ser hur hela världen står i blom
Vi kommer aldrig att förlora
Vi kommer aldrig att förlora
Det är det vi är
Det är det vi är
Det är det vi är

The Whole World Is Blooming

Who I am and who you are
Don't always have the same map
And not always the same goal (one wants to run, one wants to walk)
But the will leads us back
Can you see now, can you see now?

Oh, I see the whole world is blooming
The darkness gives way and makes room
For all that awakens from its sleep
Oh, do you hear how my heart beats red?
A lucky color for daring
We will never lose
That's what we are

And in my computer through space
You can rest in my arms (your thought shines warm)
Millions of pixels burn
Can you feel it, can you feel it?

Oh, I see the whole world is blooming
The darkness gives way and makes room
For all that awakens from its sleep
Oh, do you hear how my heart beats red?
A lucky color for daring
We will never lose

Oh, I see the whole world is blooming
We will never lose
We will never lose
That's what we are
That's what we are
That's what we are