Paroles et traduction Eva Dahlgren - Hjärtats Ödsliga Slag

Hjärtats Ödsliga Slag

Och så en galning flyr
Av rädsla för närhet
När dagen gryr

Du älskar mig
Jag kan inte tro på dig
När du säger

Din själ är min
Och din är en spegelbild av min

Alltid så ensam
Alltid i ensamhet
Alltid i ovisshet

Aldrig ett ord
Aldrig en dörr
Aldrig en öppning

Jag tror vi är fångna i
Nånting som är bara jag

Jag kräver dig
Du kräver mig
Och säger
Älskar, älskar du mig
Ger du mig allt allt
Eller inget

Min själ är ensam
Lever i ensamhet
Alltid i ovisshet

Men när jag känner
Din hud
Mot min hud
Vill jag skära ett hål i dig
Vill jag skära ett hål
Och sakta krypa in
I dig

Alltid så ensam(het)
Alltid i ensamhet
Alltid i ovisshet

Alltid så ensam(het)
Alltid i ensamhet
Alltid i ovisshet

Alltid så ensam
Alltid i ensamhet

Le Battement Solitaire du Coeur

Et un fou s'enfuit
Par peur de la proximité
Quand le jour se lève

Tu m'aimes
Je ne peux pas te croire
Quand tu dis

Ton âme est la mienne
Et la tienne est un reflet de la mienne

Toujours si seule
Toujours dans la solitude
Toujours dans l'incertitude

Jamais un mot
Jamais une porte
Jamais une ouverture

Je crois que nous sommes prises au piège dans
Quelque chose qui n'est que moi

Je te réclame
Tu me réclames
Et tu dis
Aimer, m'aimes-tu
Me donnes-tu tout tout
Ou rien

Mon âme est seule
Vit dans la solitude
Toujours dans l'incertitude

Mais quand je sens
Ta peau
Contre ma peau
Je veux te faire un trou
Je veux te faire un trou
Et me faufiler lentement
En toi

Toujours si seule(ment)
Toujours dans la solitude
Toujours dans l'incertitude

Toujours si seule(ment)
Toujours dans la solitude
Toujours dans l'incertitude

Toujours si seule
Toujours dans la solitude