Paroles et traduction Eva Dahlgren - Hör vargarna

Hör vargarna

Det får du ändå medge
Till den giriges försvar
Hon ser där stjärnorna slutar
Där finns oändligheten kvar

Som rymdens svarta hålor är hennes hjärta
Bottenlös
Som rivet av tyfoner ligger mitt land sårat
Viljelöst

Hör vargarna

I mina slarvigaste tankar
Mellan orden
Hörs ditt språk
Ibland är väggarna så tunna mellan rummen
Att begäret river hål

Hör vargarna

Det får du ändå medge
Till den giriges försvar
Jag ser att stjärnorna slutar
Där finns oändligheten kvar

Слышишь волков

Ты ведь не можешь не признать,
В защиту алчности моей,
Я вижу там, где звезды гаснут,
Бесконечность всё живей.

Как чёрные дыры в пространстве, моё сердце,
Бездонное,
Как будто пройдено тайфуном, лежит израненной страна,
Безвольное.

Слышишь волков,

В самых дерзких моих мыслях,
Между строк,
Я слышу шёпот твой,
Стены так тонки между нами,
Что страсть пробила брешь порой.

Слышишь волков,

Ты ведь не можешь не признать,
В защиту алчности моей,
Я вижу, как кончаются звёзды,
Бесконечность всё живей.