Paroles et traduction Eva Dahlgren - Ja

Ja

Hur långt ska en människa gå
Innan svaren hon ska få
Blir tydliga nog att förstå
Ja

Hur många sängar ska hon ligga i
Innan kroppen är så vild och fri
Att konventionerna får ett eget rum bredvid
Ja ja ja

Varför så många år
Med att försöka vara som andra
När det är det vi inte lär
Som vi ger till varandra

Hur många röster kan en människa ha
Innan tonen finner sitt jag
Och sången låter bra
Ja

Och hur många gånger ska jag säga nej
När jag är ett bättre svar
Det språket passar mig
Ja ja ja

Jag står naken i mitt rum
Och tänder alla lampor
Och den kvinna jag ser
Hon har svar på alla frågor
Så kom då modiga hjärta
Hör mej
Se mej
Ge mej fri

Hur många drömmar kan en människa ha
Våga misslyckas med ett par
Och ändå drömma nya
Ja

Hur stort hjärta kan en människa få
Kan det brista kan det gå hål
Jag vill att du provar hur mycket jag tål
Ja ja ja

När du ligger bredvid mej
Och jag kan höra hur du andas
är min lycka så stor
Mycket större än många andras
För du såg mej tveka
Och höll mej
När jag gav mej fri

Me

How far must a person go
Before the answers she shall know
Become clear enough to understand
Yes

How many beds must she lie in
Before the body is so wild and free
That convention gets a room of its own next door
Yes yes yes

Why, so many years
Trying to be like others
When it is what we don't learn
Which we give to each other

How many voices can a person have
Before the tone finds its self
And the song sounds good
Yes

And how many times must I say no
When I am a better answer
That language suits me
Yes yes yes

I stand naked in my room
And light all the lamps
And the woman I see
She has answers to all the questions
So come on, brave heart
Hear me
See me
Set me free

How many dreams can a person have?
Dare to fail with a few
And still dream new ones
Yes

How big a heart can a person have?
Can it burst, can it tear?
I want you to test how much I can stand
Yes yes yes

When you lie next to me
And I can hear you breathe
My happiness is so great,
Much greater than that of many others.
Because you saw me hesitate
And held me
When I set myself free.