Paroles et traduction Eva Dahlgren - Jag ger mig inte

Jag ger mig inte

Döljer sanningen, jag
Säger sånt jag vet charmar dig
Men du, vi har
Du, vi har hört allt förut
Djupa vackra ord om sånt
Som jag vet inte skakar dig
Allt för att
Allt för att döva dig en stund

Men du, jag ger mig inte
Du, jag är fri att säga nej
Jag gör som jag vill och lite till
Du slår och bygger höga hinder mot sånt
Som kan krossa din illusion
Om att liten alltid blir stor

Gömmer känslorna, jag
Jag säljer sånt jag vet passar er
Allt för att
Allt för att leva ännu ett tag
Med en sargad själ så...
Så är jag massans träl som ska
Kittla er för att
Ni ska kunna drömma er bort

Men du, jag ger mig inte
Du, jag är fri att säga nej
Jag gör som jag vill och lite till
Du slår och bygger höga hinder mot sånt
Som kan krossa din illusion
Om att liten alltid blir stor

Я не сдамся

Скрываю правду, я
Говорю то, что, знаю, очарует тебя
Но ты, мы уже
Ты, мы уже всё это слышали
Глубокие красивые слова о том,
Что, я знаю, тебя не трогает
Всё для того,
Всё для того, чтобы заглушить тебя на мгновение

Но ты, я не сдамся
Ты, я вольна сказать "нет"
Я делаю, что хочу, и даже больше
Ты бьешься и строишь высокие преграды против того,
Что может разрушить твою иллюзию
О том, что маленький всегда становится большим

Прячу чувства, я
Продаю то, что, знаю, вам подходит
Всё для того,
Всё для того, чтобы прожить ещё немного
С израненной душой, так что...
Так я раба толпы, которая должна
Щекотать вас, чтобы
Вы могли мечтать и уноситься прочь

Но ты, я не сдамся
Ты, я вольна сказать "нет"
Я делаю, что хочу, и даже больше
Ты бьешься и строишь высокие преграды против того,
Что может разрушить твою иллюзию
О том, что маленький всегда становится большим