Paroles et traduction Eva Dahlgren - Jag är inte fri

Jag är inte fri

Ni ljög för mig och sa att jag var ensam
Ni ljög för mig och sa att jag var sjuk
Ni ljög för mig om människans fria vilja
Ni ljög och hänvisade allt till gud
Men jag var inte fri

Ni ljög rakt in i mina blåa ögon
Där jag stod med hela livet framför mig
Ni kunde lika gärna skurit ut mitt hjärta
Vart jag än såg förlorade jag mig
Och jag var inte fri

Jag är inte fri
Men även om jag var det
Skulle jag gjort allt
På samma sätt igen
Jag är inte fri
Men även om jag var det
Skulle jag gjort allt
Om och om igen

Ni ljög för mig och lärde mig att ljuga
Jag gjorde tystnaden till vän
I mina tysta rum fanns ingen fri vilja
Men där fanns du och jag och kärleken

I am Not Free

You lied to me and said that I was alone
You lied to me and said I was sick
You lied to me about the free will of man
You lied and referred everything to God
But I was not free

You lied straight into my blue eyes
Where I stood with my whole life ahead of me
You might as well have cut out my heart
Everywhere I looked I lost myself
And I was not free

I'm not free
But even if I was
I would do it all
The same way again
I'm not free
But even if I was
I would do it all
Over and over again

You lied to me and taught me to lie
I made silence my friend
In my silent rooms there was no free will
But there were you and I and love