Paroles et traduction Eva Dahlgren - Kväll

Kväll

Femton år
Mitt hjärta slår
Som det gjorde då
Dunkar hett
Rodnar lätt
I skydd för vad jag sett
En lögn
Som det blonda i mitt hår
Så vit
Att bara kärlek bränner så
Kom och håll om mig
Vågar nästan
Inte söka
Blickar bränner hål
Vänta längtan
Hjärtat säger stopp
Men kroppen går
Det fanns
En spärrvakt inom mej
Min gud
Varför övergav hon mej
Kom och håll om mej
Kom och håll om mej
Kom med dina händer
På mej
Innan tanken vänder
Och blir min överman
Brinna brunnit brann
Erfarenhet
Ja
Jag vet
Men i morgon
Så långt dit
Nyfikenhet
Skyll på det
Hon därinne vet
En gång
Och minnet lever kvar
Och en gång
Är ändå ingen gång
Kom och håll om mej

Evening

Fifteen years
My heart beats
As it did then
Beats warmly
Blushes easily
Sheltered from what I've seen
A lie
Like the blond in my hair
So pale
That only love burns so
Come and hold me close
I almost dare
Not to seek
Looks can burn holes
Waiting for longing
The heart says stop
But the body goes
There was
A crossing guard inside me
My God
Why did she abandon me
Come and hold me close
Come and hold me close
Come with your hands
On me
Before the thought turns
And becomes my master
To burn burned burnt
Experience
Yes
I know
But tomorrow
So far away
Curiosity
Blame it
She in there knows
Once
And the memory lives on
And once
Is still not once
Come and hold me close